Прагнуть боятися - це що? Шукаємо значення слова
Кожне слово або вираз має історію своєї появи в мові. Одні з них живуть століттями, інші вмирають, проіснувавши лише кілька років. Це багато в чому обумовлено рівнем розвитку суспільства, культури, побуту того народу, де живе слово. Безліч невидимих ниток пов`язують слова один з одним.
Про що розповідають словники
З «біографією» слова можна познайомитися на сторінках словників. Туди ж звертаються і для того, щоб розкрити його лексичне значення.
Наприклад, поцікавившись, що означає слово прагнуть боятися, можна легко помітити - в словниках різних авторів воно має, в основному, схоже тлумачення, хоча спостерігається і різниця. Аналіз частотності вживання слова показує, що воно використовується в 90% випадків у загальній лексиці, в 10% - в церковній. Цим можна пояснити факт подібності та відмінності тлумачення дієслова прагнуть боятися в словниках.
У словнику Т. Ф. Єфремової «благоговіти» встає в один ряд з дієсловами відчувати, проявляти. Іменник благоговіння теж має зв`язок з цим поруч слів.
У словнику С. І. Ожегова для пояснення використовується фраза: «благоговіти - це ставитися з благоговінням до чогось або комусь». Тут же автор дає цілий перелік слів, пов`язаних як між собою, так і з дієсловом прагнуть боятися - благоговіння, благодать, благий, благочестя, блаженний, блаженство.
У Словнику Д. Н. Ушакова пояснення слова близько до того, що представлено у Ожегова. А ряд антонімів містить такі слова, як: зневажати, ні в гріш не ставити.
У словнику Дьяченко, де зібрані церковнослов`янські вирази, дається інше тлумачення дієслова благоговть. Значення слова, за поданнями автора, випливає з цілого ланцюжка близьких слів:
- благоговіння - страх перед Богом, глибока повага;
- побожний - старанний до Бога, побожний;
- прагнуть боятися - віддавати велику честь Богу, бути побожним;
- благоговіння - смиренність і страх, який викликаний відданістю і любов`ю.
Етимологія слова
Щоб зрозуміти, що значить будуть боятися, або ж розкрити значення будь-якого іншого слова, іноді буває досить розібратися в тому, звідки і як воно прийшло в мову.
Вчені-лінгвісти вважають, що велика частина слів, подібних дієслова прагнуть боятися, з`явилася в російській мові в результаті просвітницької діяльності Кирила і Мефодія. Їх переклад на російську мову Святого Письма та інших богослужбових книг дозволив слов`янам, які прийняли християнство, звертатися до Бога рідною мовою.
Але спочатку багато запозичення з давньогрецької та давньоєврейської мов були чужі звучанням російської мови, а значення незрозумілі. З розвитком літературного слов`янської мови запозичені слова стали витіснятися, так як на зміну їм прийшли відповідності, що виникли в рідній мові. Дієслово прагнуть боятися - це одне з багатьох слів, які мають церковнославянское походження.
калькування
Запозичувалися не лише окремі слова, а й способи їх утворення. Один з них - калькування. Переклад слова з іноземної мови здійснюється по частинах, а потім складається в єдине ціле.
Цим вчені пояснюють велику кількість складних слів в Російській мові. Наприклад, суфікс «благо» відзначена в різних словниках більш ніж в 700 мовних одиницях. Можна зробити висновок, що слово прагнуть боятися - це результат подібного способу словотворення.
асоціації
У процесі пошуку значення будь-якого слова у людини значно розширюється і пасивний, і активний словниковий запас. А якщо скористатися прийомом асоціацій, то набагато швидше можна зрозуміти значення якогось певного слова, при цьому поповнення словника буде гарантовано.
Наприклад, переклад на англійську мову дає зрозуміти, що прагнуть боятися - це тремтіти, поклонятися, прикластися, почитати. У сучасній російській мові синонімами інфінітива є такі слова, як встигати, даватися, вдаватися, молитися, поклонятися, молитися, підкорятися. Словосполучення «схиляти голову», «дивитися знизу вгору», «створити собі кумира» доповнюють і розширюють зміст слова прагнуть боятися.
Вживання самого слова в складі словосполучень теж розкриває його сенс. Прагнуть боятися можна шанобливо, явно, безвольно, нерозумно, наївно, сліпо, улесливо. Благоговіють жінка, чоловік, дядько, викладач, вождь, народ. Список можна продовжувати і продовжувати.
Таким же довгим може стати перелік слів, що вказують на виникаючі асоціації, пов`язані з дієсловом прагнуть боятися. У кожної людини асоціації будуть свої, так як вони залежать від багатьох чинників - освіти, соціального стану, віку, життєвого досвіду і т. Д.
замість висновку
Інтерес до мови виявляють не тільки люди, що професійно займаються його вивченням, а й студенти, школярі, а також ті, хто просто стежить за розвитком російської мови, цікавиться його історією.
Поінформованість людини в питаннях мовознавства, багатий словниковий запас - це показник рівня його грамотності і загальної культури.
