"Синій панчіх": значення фразеологізму і походження (коротко), приклади
Чутки ходять, що вираз «синя панчоха» (значення фразеологізму) має відношення до шлюбного стану жінок. Іншими словами, синіми панчохами
Содержание
походження
Згідно з історичними джерелами, вираз з`явилося в Англії в 18 столітті. Відомо, що в ту пору були дуже популярні різноманітні салони і гуртки.
І за однією з версій синім панчохою спочатку називали письменника, перекладача і ботаніка Бенджаміна Стіллінгфліта. Говорячи сучасною мовою, завсідник салону Елізабет Монтегю (письменниці) був нонконформистом і носив замість чорних шовкових панчіх - сині. Ось так і повелося. Природно, що колір панчіх нерозривно пов`язаний з ексцентричною поведінкою вченого.
Інша версія пов`язує словосполучення «синя панчоха» (значення фразеологізму) з особистістю чоловіка однієї з відвідувачок салону Е. Монтегю. Чоловік невідомої особи перейменував зустрічі жінок в салоні письменниці в зборів «Товариства синьої панчохи».
Байрон і Мольєр
Суспільство Елізабет Монтегю було настільки популярним, що його увічнив у своїй творчості Байрон. Жартівлива штучка англійського класика називалася «Сині».
Перш, ніж говорити про Мольєра, потрібно все-таки розкрити зміст виразу «синя панчоха» (значення фразеологізму слід далі). Під «синім панчохою» розуміють жінку, яка не відповідає фемінності канону: одягається, як чоловік, поводиться, як чоловік, цікавиться тим, чим цікавиться чоловік, має чоловічий характер.
У Франції 17 століття був термін «вчені жінки», який означав те ж саме, що і «синя панчоха». Однак уже Флобер вживає «синя панчоха» в своєму звичайному значенні, посилаючись на Мольєра.
Бізнес-леді і фразеологізм
Звичайно, зараз, коли вулиці наповнені діловими жінками, деякі з яких значно твердіше за характером чоловіки, все це здається досить дивним. Але в Англії і Франції 17 і 18 століть жінка-інтелектуалка - явище надзвичайне. Її-то і називали «синя панчоха» (значення фразеологізму ми повністю розкриємо в процесі дослідження).
До Росії це вираз прийшло з Франції. До речі, одна з жінок-інтелектуалок і член Товариства синіх панчіх говорила, що французький термін народився в результаті буквального перекладу слова bluestocking.
Людмила Прокопівна Калугіна
У світлі нових отриманих відомостей ми дізналися: розглядається вираз не має ніякого відношення до шлюбного статусу жінки. Для багатьох цей факт буде відкриттям. У будь-якому випадку, коли ми думаємо про словосполучення в новому розрізі, то на думку спадає одразу героїня безсмертної (тепер уже можна так сказати) комедії Ельдара Рязанова. Ми поговорили про висловлення «синя панчоха» (значення і походження фразеологізму освячено цілком), тепер звернемося до прикладів.
Л.П. Калугіна, звичайно, інтелектуалка. Незважаючи на думку про неї Новосельцева Анатолія Єфремовича. вона:
- Прекрасно розбирається в поезії (по крайней мере, Б. Л. Пастернака).
- Домоглася високого соціального і професійного положення.
- Абсолютно байдужа до зовнішнього вигляду.
Останній пункт потребує пояснення. Коли людина працює над внутрішнім, то він опускає з уваги зовнішнє і нерідко переймається до нього байдужістю. Але не тільки через свого вигляду інтелектуалка важко знайти пару. Новосельцев у фільмі говорить Самохвалову прямим текстом: «Якби ти знав, Юра, як я її боюся». Більшість чоловіків бояться розумних жінок, тому що на їх тлі вони мають блідий вигляд, а сильна половина людства цього не переносить.
Люди, не знайомі з виразом «синя панчоха» (значення і походження фразеологізму коротко описати не вийшло), відштовхуються саме від того, що жінці, яка відрізняється від канону, важко знайти пару. Тому і народжується оману, що синя панчоха - це стара діва.
Сара Коннор зразка "Термінатора" 1 і 2
Ми порадували шанувальників вітчизняної кінокласики, тепер настала черга охочих зарубіжної.
Сара - звичайна студентка, яка підробляла офіціанткою. Життя її круто змінилася, коли за нею з майбутнього вислали кіборга, термінатора-вбивцю. І почалася для Сари пора карколомних пригод. Захистити її послали Кайла Різа. В результаті складних сюжетних ходів вийшло так, що К. Різ став батьком майбутнього глави опору - Джона Коннора. Але до пори до часу один з героїв шедевра Джеймса Кемерона не знав, яку роль він зіграє в історії людства. Прибувши в минуле, він знаходить Сару і розповідає їй те, що буде далі. Вона думає, що він божевільний, але термінатор як живий доказ невідворотності наступаючого змушує Сару повірити солдату.
Найголовніше в контексті нашої теми відбувається ближче до кінця фільму. Сара сприймає серйозно історію Кайла Різа, а значить, і свою місію і перетворюється в класичний образ жінки-воїна, явлений у всій красі в другій частині епічність дилогії Дж. Камерона.
Сара цікавиться зброєю і вивчає бойові єдиноборства. Виховує сина Джона згідно з тим, що він майбутнє всього людства, його остання надія. Сара підбирає собі чоловіків не просто так, а тільки тих, які можуть чогось навчити Джона. З однієї фрази свого фактичного чоловіка Кайла Різа «Ні долі ...» вона розвиває цілу філософію. Якщо читач буде неупереджений, то зрозуміє, що такі характеристики, як ідеологічно, схиляння перед метою, схильність до філософії - це традиційно чоловічі риси. Канонічний образ жінки інший. Але це далеко не все з питання «синя панчоха: значення фразеологізму, приклади».
Звичайна жінка
Наостанок трохи посумувати. Насправді «синя панчоха» - це комплімент стійкою, самостійної, незалежної і розумній жінці. Всім ми знаємо, що шлюб в нашій країні давно переживає кризу, і нерідко дівчата залишаються без чоловіка з різних причин. Буває і так, що в такій ситуації ніхто не може їм допомогти. Тоді одна з таких представниць прекрасної статі бере на себе функції чоловіка: знаходить високооплачувану роботу, починає до чогось прагнути, розуміє, що її діти можуть розраховувати тільки на неї. А чоловіки, які дивляться на таку жінку, кажуть: «Ну, у неї діти, чи знаєш». Їм і на думку не спадає, що саме вона і є синя панчоха (значення фразеологізму коротко: сильна, розумна, незалежна особа).
