"Амінь": значення слова, важливість поняття
У православній церкві прийнято служити церковнослов`янською мовою, який схожий на російський тільки при уважному вивченні. Звучання ж мови, на якому служать в храмі, сильно відрізняється від звичного для вуха російського.
Але насправді відмінностей не так і багато. Досить дізнатися переклад всього декількох слів і богослужіння стане набагато зрозуміліше. Наприклад, слово «амінь», значення якого неясно, в перекладі з давньогрецької означає «воістину». Цим словом закінчуються багато молитви і співи. Людина хіба що засвідчує, що він повністю згоден з тим, що тільки що сказав, впевнений в цьому.
Прийшовши на будь-яку службу, що молиться найчастіше буде бачити не священика, а диякона. Це саме диякон виходить з вівтаря найчастіше і волає: "Знову, ще в мирі Господу помолимось ...». З усього призову зрозуміло тільки «Господу помолимось», а насправді все зовсім не складно: «паки» - знову, а слово «мир» відоме більшості. Воно означає суспільство людей, тобто «всім миром», означає «все разом».
Православні молитви не будуть представляти ніякої складності, якщо їх перевести і осмислити, укласти словом «амінь». Значення молитви зможе зрозуміти практично кожен бажаючий за кілька хвилин, але, думається, головна проблема сучасної людини в іншому. Православна людина прагне до смирення і осмислення внутрішніх рухів своєї душі. Найкоротшою і поширеною молитвою в православ`ї є: «Господи помилуй! Амінь! », Значення цієї короткої молитви в теорії зрозуміло кожному. Слово «помилуй» передбачає неіскупіма провину з боку прохача і милість з боку пана. Людині XXI століття з його гордістю не так складно зрозуміти такі слова, як «живіт» (життя) або «амінь», значення основних молитов, як усвідомити те, чим завинив перед Богом.
Як же з`ясувати, що таке гріх? Гріхом називається порушення волі Божої, а воля Божа відображена в заповідях. Це поняття не має нічого спільного з поняттям «справедливість», і вже тим більше «толерантність». Заповіді дано ще в Старому Завіті, до Різдва Христового. Після того, як Христос прийшов у світ, віруючі повинні любити один одного, вступати ще краще, ніж праведники старозавітні. Насправді зараз навіть віруючі не можуть сказати, що дотримуються всі 10 заповідей Старого Завіту.
Строгий підхід до себе, любов до інших, прагнення догодити Богові - ось ознаки справжнього християнина.
Але досягти всього цього самостійно не представляється можливим. Занадто суворі вимоги до себе у християн, занадто немічна плоть. Тому і звертаються люди до Бога: «Помилуй! Амінь! »Значення цієї молитви - в проханні про допомогу в справі духовного пристрої. Самому, без допомоги Божої, не впоратися.
Значення слова «амінь» дещо відрізняється в різних мовах. За деякими припущеннями, «Амен» - акростих фрази «Бог - вірний Цар», і той, хто вимовляє цю фразу, тим самим визнає істинного Бога.
Що означає слово «амінь» в давньоруських текстах історичного змісту? Це знову ж посвідчення, що сказане вище - правда.
В даний час ведуться дискусії на тему використання російської мови в богослужінні і при читанні Святого Письма в храмі.
Навряд чи розумний такий перехід, та й не призведе він до храму натовпу православного народу. Той, хто хоче зрозуміти, зрозуміє і вивчить, а той, кому все це байдуже, не стане займатися духовним життям, на якій би мові не читалися молитви.
