Розповідь про свою сім`ю на англійській мові. Як написати?
Розповідь про свою сім`ю задають для написання учням 1-го і 2-го класів. Часом у школярів це викликає велику скруту. Стаття допоможе хлопцям написати розповідь про родину англійською.
Содержание
члени сім`ї
Для початку напишіть на листку про кожного вашого родича. Адже розповідь про свою сім`ю пишеться для того, щоб закріпити і поповнити ваш лексичний запас. Потрібно визначитися, про кого саме ви будете писати:
Mother - мама,
Father - тато,
Grandmother - бабуся,
Grandfather - дідусь,
Sister - сестра,
Brother - брат,
Aunt - тітка,
Uncle - дядько,
Cousins - кузени, двоюрідні брати або сестри,
Twins - близнюки,
Parents - батьки,
Grandparents - бабусі й дідусі,
Relatives - родичі.
Якщо ви не знаєте цих слів або плутаєтеся в них, то перш, ніж приступити до написання розповіді, вивчіть їх. Розповідь про свою сім`ю повинен складатися з лексики з цієї ж тематики.
вступні словосполучення
Для того щоб розповідь була красиво і грамотно написаний, необхідно вставляти в нього поєднання, якими будуть з`єднуватися пропозиції. Такими можуть бути:
As for me - як на мене,
In fact - насправді,
I think / guess / suppose - я думаю (припускаю).
Учням молодших класів цих вступних словосполучень цілком буде досить для складання грамотного тексту.
Заняття і опис зовнішності
За допомогою складання тим діти запам`ятовують слова, вирази, тренуються в граматиці, саме так і вчать англійську мову. Розповідь про сім`ю можна доповнити описом загальних занять, а також деталями зовнішності родичів. Але для цього необхідний великий обсяг лексики і загальних фраз, які дозволяють зробити це.
Наприклад, такі пропозиції і фрази допоможуть доповнити розповідь про свою сім`ю інформацією про заняття:
We like to spend time together - Ми любимо проводити час разом.
I like to spend my free time with my relatives - Я люблю проводити свій вільний час з родичами.
I like to play football (volleyball, basketball) with my brothers - Я люблю грати в футбол (волейбол, баскетбол) з моїми братами.
My sister often helps my mother to cook food - Моя сестра завжди допомагає мамі готувати їжу.
I like to walk in the park with my grandmother (granny) - Я люблю гуляти по парку зі своєю бабусею (granny - бабуля).
Every Sunday I go shopping with my lovely parents - Кожну неділю я ходжу за покупками зі своїми улюбленими батьками.
Для того щоб описати зовнішність людини знадобиться багато різноманітної лексики, цим відрізняється англійську мову. Розповідь про сім`ю неможливий без опису зовнішності родичів.
She is very fat girl with round face - Вона дуже повна дівчинка з круглим обличчям.
He is very tall man. - Він дуже високий чоловік.
She has a long brown hair - У неї довге волосся коричневого кольору.
He has a short blonde hair - У нього коротке світле волосся.
I am of a medium height - Я середнього зросту.
Her face is freckled - Її обличчя веснянкувате.
Her face is wrinkled - Її обличчя зморшкувате.
He is not very tall, he is a bit thin - Він не товстий, він трохи худий.
Her lips were compressed - Її губи були стиснуті.
He has a chubby cheeks - У нього пухкі щоки.
She has very beautiful blue eyes - У неї дуже красиві блакитні очі.
He is a lop-eared - Він капловухий.
Her face is very attractive - Її обличчя дуже привабливе.
He is very impressive - Він дуже вразливий.
My little sister looks very pretty - Моя маленька сестра дуже мила (гарненька).
He has an unpleasant looking - Він дуже неприємний.
Розповідь про сім`ю англійською мовою
Якщо використовувати фрази і слова, запропоновані в цій статті, то може вийти така розповідь про свою сім`ю:
My name is Lena. I am 12 years old. I would like to give a talk about my lovely family.
As for me, my family is not very big. It consists of my parents and me. In fact, my mother always gives me a good advice. Her name is Sveta. She is a doctor. My mother is very beautiful woman with green eyes. She is very tall. She has a long brown hair. I love my father so much. His name is Peter. He is not very tall, he is a bit thin. My father is a businessman, he has got his own business.
I really like to spend my free time with my parents. I like to play volleyball with my father and go shopping with my lovely mother.
Переклад:
Мене звати Олена. Мені 12 років. Я хочу поговорити (розповісти) про свою улюблену сім`ї.
Як на мене, так моя сім`я зовсім невелика. Вона складається з моїх батьків і мене. Насправді, моя мама завжди дає мені хороші поради. Її звуть Світлана. Вона працює лікарем. Моя мама дуже красива жінка з зеленими очима. Вона дуже висока. У неї довге волосся коричневого кольору. Я дуже сильно люблю свого тата. Його звати Петро. Він зовсім невисокий, він трохи низький. Мій тато бізнесмен, у нього свій бізнес.
Я дуже люблю проводити свій вільний час зі своїми батьками. Я люблю грати в волейбол зі своїм батьком і ходити за покупками з моєю улюбленою мамою.
Розповідь про свою сім`ю досить легко написати, якщо знати необхідні слова, тобто володіти певним лексичним запасом. Якщо такого запасу у дитини немає, йому необхідно вивчити всі необхідні слова, хоча б найосновніші. Вчаться слова по одній темі легко, так як всі вони пов`язані між собою. Написання тексту - це цілком посильне завдання для дитини!
