Опис зовнішності англійською мовою: приклади
Зовнішність - безумовно не найголовніше в людині. Однак за зовнішніми ознаками ми відрізняємо людей один від одного, тому ці риси важливі. дати словесний портрет
Содержание
Загальний вигляд і вік
Зовсім неважко намалювати словесний портрет, використовуючи англійську мову. Опис зовнішності людини починається з загальних даних, які можуть включати, наприклад, стать і приблизний вік. Використовуйте наступну лексику:
- woman - жінка;
- man - чоловік;
- girl - дівчина, дівчинка;
- boy - хлопчик, хлопець;
- guy - хлопець;
- baby - немовля;
- toddler - дитина, що починає ходити;
- child - дитина 3-10 років;
- teen - підліток;
- senior (elderly) woman / man - літня жінка / чоловік.
Слово old (старий) не рекомендується використовувати для позначення віку, оскільки це звучить неввічливо. А ось для young (молодий) заборон немає.
Часто з метою більш конкретно сказати, скільки років людині, в англійській мові використовуються слова early, middle і late, після яких ставиться позначення десятків: 10 (teens), 20 (twenties), 30 (thirties), 60 (sixties) і т. д. Найкраще це зрозуміло на конкретних прикладах.
He is in his early fifties - Йому 50 з невеликим.
She is in her late twenties - Їй за 20 (близько 30).
A person of mid thirties - Людина приблизно 34-35 років.
She is in her late teens - Вона підліток 16-17 років.
Більш наочно це відображено на нижченаведеної схемою.
Зрозуміло, якщо ви знаєте точний вік людини, чию зовнішність описуєте, то можна назвати цифру. Правда, врахуйте: у багатьох західних культурах не прийнято загострювати увагу, скільки кому років, особливо якщо мова про жінку.
Колір шкіри, ріст і фігура
Дана тема також вельми делікатна, але без неї не обходиться опис зовнішності англійською мовою. Далі ви знайдете список слів, які допоможуть вам. Цікавий факт: в російській мові ми, кажучи про статуру, часто використовуємо слово «комплекція» - в англійському ж complexion означає колір шкіри (зазвичай мається на увазі особа).
- dark complexion - смаглява або темна шкіра;
- light complexion - світла шкіра;
- tanned - засмаглий;
- ruddy - рум`яний;
- pale - блідий.
Щоб позначити зростання, використовуйте лексику:
- tall - високий;
- short - низький;
- medium height - середнього зросту.
З описом статури потрібно бути гранично коректним, щоб не образити людину. Наприклад, якщо у нього (неї) є зайва вага, то найбільш ввічливими прикметниками при описі фігури будуть:
- plump - повний (про чоловіків і про жінок);
- full-figured - повна (переважно про жінок).
Є цікавий вислів - curvy lady. На російську мову його можна перевести як «жінка з формами», «фігуриста».
Інші слова для опису жіночої та чоловічої фігури:
- slender - стрункий;
- slim - худий;
- well built - добре складений;
- muscular built - м`язистий;
- tubby - пузатий, кремезний;
- strong - сильний.
Волосся і очі, риси обличчя
Тут все досить просто. Наступний список слів допоможе вам скласти найбільш повне різноманітне опис зовнішності англійською мовою.
Hair (волосся):
- dark - темні;
- blond - світлі;
- dark blond, blond-brown - русяве;
- red - руді;
- dyed - фарбовані;
- thick - густі;
- straight - прямі;
- curly - кучеряві;
- wavy - хвилясті;
- shoulder-length - до плечей;
- bald - лисина, лисий.
Eyes (очі):
- brown - карі;
- black - чорні;
- blue - сині;
- light blue - блакитні;
- green - зелені.
Корисні фрази для опису рис обличчя:
- thin eyebrows - тонкі брови;
- thick / long eyelashes - густі / довгі вії;
- full / thin lips - повні / тонкі губи;
- snub / straight / bulbous nose - кирпатий / прямий / «картоплею» ніс.
Особливі прикмети
Без згадки особливих рис опис зовнішності англійською мовою було б неповним.
- mole - родимка;
- dimple - ямочка;
- freckles - веснянки;
- wrinkles - зморшки;
- moustache - вуса;
- beard - борода;
- tattoo - татуювання;
- scar - шрам.
Тренуємося описувати зовнішність
Можна пограти в гру з друзями, також вивчають англійську: провідний загадує будь-якого з присутніх в кімнаті і описує його внешность- завдання інших - здогадатися, про кого йдеться. Така вправа корисно, коли ви вже освоїли основні фрази і мовні конструкції для створення словесного портрета. Якщо ж навички ще немає, то хорошим тренуванням буде опис зовнішності людей на фото (наприклад, з журналів): спочатку письмове, потім усне.
Наприклад, ось яке може бути опис зовнішності англійською мовою (див. Фото).
She is a young pretty girl in her early twenties. She`s got beautiful blue eyes and elegant dark eyebrows. Her shoulder-length hair is dark brown and straight. She`s got full lips and broad nose. Her face is all freckled. (Це молода красива дівчина двадцяти з невеликим років. У неї гарні сині очі і витончені темні брови. У неї волосся до плечей, русяве і прямі. У неї повні губи і широкий ніс. Її обличчя все в ластовинні).
