Німецька граматика: порядок слів у німецькому реченні
Граматика німецької мови дещо складніше в порівнянні з спорідненими мовами романо-германської групи. Взяти, приміром, відміна іменників або поняття граматичного роду, чого немає в англійському. поняття "порядок слів" існує практично у всіх мовах, тільки в деяких випадках ми маємо справу з вільною розстановкою слів у реченні, в інших існує певна закономірність.
За метою висловлювання німецьку пропозицію ділиться на 3 види:
- Розповідні (Aussagesatz).
- Питальні (Fragesatz).
- Спонукальні (Imperativsatz).
Порядок слів у німецькому реченні
У німецькому реченні розрізняють 2 види розстановки слів. Характерним для німецького пропозиції є обов`язкова наявність обох головних членів: як підлягає (Subjekt), так само і присудка, Prä-dikat (існують винятки, але про це слід говорити окремо).
Просте нераспространенное пропозицію має в своєму складі тільки головні члени і виглядає приблизно так: Ich schreibe. (я пишу). Найчастіше пропозицію має більше 2 членів, в такому випадку говорять про поширеному реченні.
Порядок слів у німецькому реченні має два види: прямий і зворотний.
Прямий порядок слів простого поширеного пропозиції легше висловити за наступною схемою: підмет + присудок + другорядні члени.
Er schreibt ein Brief.
Відмінювати частина складного складеного присудка завжди залишається на другому місці, інша, Неспрягаемие частина, а також отделяемая приставка, йдуть в кінець пропозиції:
Er hat ein Brief geschrieben. Sie geht heute spazieren.
Другий варіант - зворотний порядок слів.
Сенс самого пропозиції від використання іншої схеми розстановки слів не змінюється. При цьому змінюються лише I і III місця, виглядає зворотний порядок приблизно так: другорядний член пропозиції + присудок (спр. частина) + підмет + другорядні члени + неспр. частина присудка. На останнє місце ставиться також отделяемая приставка.
Heute geht sie spazieren.
Порядок слів у німецькому реченні: негативне пропозицію
Найчастіше в німецькому реченні використовується заперечення nicht, яке ставиться перед словом, яке вона заперечує: Nicht alle sehen das.
Якщо заперечення стосується присудка, що частку ставлять в кінець пропозиції: Das wissen wir nicht.
Якщо заперечення стосується іменника, використовують частку kein, яка ставиться безпосередньо перед ним. Обидва слова узгодять за родом і падежу: Er hat keine Zeit.
Слід пам`ятати, що в німецькій мові допустимо в реченні одне заперечення, на відміну від російського.
Порядок слів у німецькому реченні: питальне речення
Існує два види питальних німецьких пропозицій: з питальним словом і без такого.
Питальне речення без питального слова: спр. частина присудка + підмет + другорядні члени + неспр. частина присудка: Gehst du im Park?
Питальне речення з питальним словом з нього і починається: пит. слово + спр. частина присудка + підмет + другорядні члени + неспр. частина присудка: Wohin geht er heute Abend spazieren?
Порядок слів у спонукальних німецькому реченні
Побудительно (наказовий) пропозиція виражає заклик до якоїсь дії, наказ, заборона. Присудок, яке стоїть в наказовому способі, займає при цьому першу позицію: Gehen wir im Park!
Порядок слів у складному німецькому реченні
розрізняють два виду складних речень: складносурядна і сложноподчиненное. Так як в Складносурядні пропозиції його частини можуть існувати незалежно один від одного, порядок слів у них мало чим відрізняється від простого німецького пропозиції. Окремо слід зупинитися на складнопідрядні речення.
Варіант перший: головне пропозицію знаходиться на першій позиції, друга частина слід за ним. В такому випадку поширена схема порядку слів має наступний вигляд:
- головна пропозиція має порядок слів, аналогічний з простим пропозицією;
- підрядне речення: відразу після коми ставиться підрядний союз + підмет + другорядні члени + (заперечення, якщо таке є) + неспр. частина присудка + спр. частина присудка.
Відокремлювані приставки не відокремлюються. Якщо присудок в підрядному реченні виражається поворотним дієсловом, то частка sich в потрібній формі ставиться відразу після союзу, і лише за нею йде підмет.
Якщо порядок проходження пропозицій змінюється, і головна пропозиція йде на другий план, то воно починається зі спр. частини присудка, тому що підрядне речення, вставши на перше місце, грає роль одного з головних членів речення.
