Що таке етимологічний словник? Історико-етимологічний словник
Постійне поповнення словникового запасу російської мови робить рідну мову образніше і більш насиченим. Не відстають від нових вже відомі слова - вони можуть поступово змінювати своє значення, надаючи їм нових відтінків значень. Наша мова - це живий організм, який ретельно відсікає від себе вимираючі і недіючі частинки, приростаючи новими, свіжими і потрібними словами. А щоб зрозуміти значення нових слів, потрібен етимологічний словник. Його функції, будова та значення описані нижче.
Содержание
визначення
Що таке етимологічний словник? В першу чергу на думку спадають зали старовинних бібліотек з покритими павутиною фоліантами. Але в даний час завдяки мережі інтернет етимологічний словник російської мови доступний найширшим колам населення. Ви можете користуватися ним в будь-який час.
Відповідь на питання про те, що таке етимологічний словник, міститься у визначенні. Такі словники визначають походження і історію різних слів. Багато слова - неслов`янського походження, їх первісне значення іноді буває досить далеко від загальноприйнятого. Навіть слово «етимологія» - іноземного походження. Цей термін запозичений з грецької мови і складаються з двох частин: в перекладі etymos - значить «істина», логос - «слово». Поєднання цих двох понять означає «істину про словах». Вже одне позначення дає уявлення про те, чим займається етимологія і що таке етимологічний словник. У загальному вигляді такий словник являє собою перелік слів іноземного або російського походження, кожне з яких має свою історію і тлумачення.
Історія етимології
Спроби пояснити значення слів з`явилися задовго до поширення писемності, до нас дійшли уривки творів шумерських, староєгипетських, аккадских мудреців, в яких вони пояснювали значення слів рідної мови. І вже в ті далекі часи існували слова, які були старше найдавніших цивілізацій, походження яких, швидше за все, залишиться непоясненим.
З плином століть мови і країни змішувалися, поглиналися і зникали, відроджуючи до життя нові слова. Але завжди знаходилися люди, що збирають вцілілі частинки мови і намагаються їх розтлумачити. Перший етимологічний словник включав в себе кілька слів і стійких словосполучень. Пізніше словниковий запас розширювався, і кожної окремої частини мови підбиралось власне тлумачення.
Слова російської мови
Перший офіційний етимологічний словник російської мови вийшов в 1835 році. Але ще задовго до цього робилися спроби пояснити значення і походження слів. Так, Лев Успенський у своїй знаменитій книзі «Слово о словах» призводить фразу Феофанія Прокоповича про те, що складати словник - «Робити лексикон» - заняття важке і копітка. Навіть просто зібрати всі слова літературної мови, відокремлюючи загальновживані слова від спеціальних термінів, діалектів, Говорков - непосильна праця. Хоча багато ентузіастів поклали довгі роки свого життя для того, щоб зібрати слова рідної мови в один етимологічний словник.
перші словники
Історія зберегла імена перших ентузіастів, збирачів російського слова. Ними були Ф. С. Шімкевіч, К. Ф Рейфф, М. М. Изюмов, Н. В. Горяєв, А. Н. Чудінов і інші. Перший етимологічний словник російської мови в сучасному вигляді вийшов на початку 20 століття. Його укладачами була група вчених-лінгвістів під керівництвом професора А.Г. Преображенського. Під назвою «Етимологічний словник російської мови» він перевидавався кілька разів, зі змінами та доповненнями. Останнє відоме видання датується 1954 роком.
Найбільш цитований етимологічний словник складений М. Фасмером. Вперше книга побачила світ в 1953 році. Незважаючи на численні лінгвістичні праці, видані вітчизняними мовознавцями пізніше, Фасмеровскій етимологічний словник російської мови вважається найбільш авторитетним виданням подібного роду.
Як вивчаються слова
Мова кожного народу на землі подібний річці - він постійно змінюється і набуває нових форм. Кожен з нас помічав, як поступово в розмовну мову входять нові, запозичені або видозмінені слова і цілі фрази. Одночасно застарілі і рідко використовуються поняття йдуть - «вимиваються» з мови. Перетворюються і форми складання слів - іноді пропозиції стають простіше, іноді утяжеляются додатковими конструкціями, які роблять мова образно і виразно.
тлумачення слів
Пояснення слів - заняття не з легких. Дослідження окремого слова передбачає не тільки перелік його тлумачень в минулому і сьогоденні, але шукає коріння близьких за звучанням або написання слів, досліджує можливі шляхи переходу окремих термінів з однієї мови в інший. Про історичні перетвореннях, що відбуваються з різними словами російської мови, розповість історико-етимологічний словник. У ньому акцент робиться на те, як змінюються різні значення даного слова з плином часу. Існує і короткий етимологічний словник - в ньому зазвичай вказується коротка характеристика слова і ймовірне його походження.
кілька прикладів
Що таке етимологічний словник, розглянемо на кількох прикладах. Всім знайоме слово «абітурієнт». Етимологічний словник російської мови пояснює, що дана лінгвістична одиниця має німецьке коріння. А ось в мову німців слово прийшло з латини. У мові древніх римлян означало «минає». Практично те ж значення надавалося слову і в німецькій мові. А ось сучасна російська мова надає «абітурієнту» зовсім інше значення. Сьогодні так назвуть людину, яка приходить до вищого навчального закладу. Етимологічний словник вказує і похідні від даного слова - абітурієнтка, абітурієнтської. Як показують дослідження, чим менше прикметників і однокореневих слів, тим пізніше ця лінгвістична одиниця увійшла в російську мову. Народження російського «абітурієнта» відбулося не раніше початку XIX століття.
Може бути, ті слова, які ми звикли вважати російськими, мають менш цікаву біографію? Ось, наприклад, знайоме і звичне слово «каблук». Пояснювати його не потрібно, воно є у всіх слов`янських мовах, знаходять його і в давньоруських текстах. А ось історію цього слова вчені досліджують досі, і однозначної думки про походження "каблука" до сих пір немає. Одні виводять його з загальнослов`янської кореня «лук», що означає "вигин, лікоть". Інші вчені наполягають на тюркській версії - в мовах татар і монголів «каб» означало «п`ята». Етимологічний словник неупереджено призводить на своїх сторінках обидві версії походження «каблука», залишаючи право вибору своїм читачам.
Розглянемо ще одне знайоме слово - «ябеда». Так ми називаємо навушників і донощиків. В даний час «ябеда» - відоме лайка, але ж колись людина-ябеда жив в повазі і шані. Виявляється, так на Русі називали громадських обвинувачів - в даний час таку посаду займають прокурори. Слово має древнескандинавские коріння. Цікаво, що в інших слов`янських мовах (крім російської та української) воно не використовується.
підсумки
Значення етимологічного словника важко переоцінити. Якщо відомі тлумачення окремих слів, можна легше зрозуміти всі нюанси його значення. Етимологічний словник зробить свого читача більш грамотним, адже нерідко правильність правопису в російській мові перевіряється підбором однокореневих слів.
Крім цього, російська мова дуже чутливий до різних запозичень. Слова німецького, англійського, французького мови зустрічаються в ньому в злегка видозміненій формі, правильність якої можна перевірити тим же словником. Не потрібно пояснювати, що означає етимологічний словник, студентам гуманітарних вузів, журналістам, перекладачам, вчителям словесності. Всім тим, чия робота пов`язана зі словом. Для них етимологічний словник - необхідний інструмент в роботі.
