Вам цікаво, яке прізвище до якої нації належить?
Можна сказати, всіх людей цікавлять їх коріння, походження сім`ї та її історія. У зв`язку з глобальними катаклізмами, що послідували за Жовтневою революцією, багато документів було втрачено. І зараз свої витоки часто можна дізнатися тільки «філологічно» - за складом родового імені, тобто по тому, яке прізвище до якої нації належить.
Суфікси в прізвищах
Найбільш «говорить» частиною цього слова є, без сумніву, суфікс. так, ця морфема, звучить як «ко», «Ейко», «енко» говорить про українське коріння носіїв прізвища, а «овської» або «евского» з однаковою ймовірністю може вказувати на походження як з України, так і з Польщі. З таким суфіксом з`ясовувати, яке прізвище до якої нації належить, доведеться за допомогою додаткових ознак. До таких належить корінь прізвища, який часто вказує, яку мову вживався в створенні саме цього похідного.
Кількість слів, що утворюють прізвище
До якої нації належить прізвище, можна досить точно дізнатися за кількістю слів, з яких вона складається. Наприклад, носії гордої прізвища Чернокобилка - явні слов`яни, такі складені родові імена характерні для поляків, росіян, білорусів та українців.
Коріння «Коен», «леви» і суфікси «сон», «Бейн», «штам» також не залишають сумнівів, яке прізвище до якої нації належить, вони безсумнівно вказують на єврейське походження предків, у всякому разі на пострадянському просторі (в разі частинки «сон»).
Труднощі у визначенні походження прізвища
Однак не варто надто довіряти лінгвістичним дослідженням. На території Росії відбулося змішання занадто багатьох народів, від яких в пологових іменах залишилися якісь відгомони. Яке прізвище до якої нації належить, точно визначити не можна, крім зовсім вже явних випадків - наприклад, із закінченням на «дзе». Хоча і тут можна помилитися: скажеш з упевненістю, що перед тобою нащадок грузин, а цілком може виявитися, що предком був японець, у яких теж зустрічається така частка в найменуваннях.
Та й у фіксуванні прізвищ в старі часи часто брали участь малограмотні люди або писарі з нелегким для читання почерком. Так що цілком можливо, що носій прізвища Левинський мав прадіда Ловітского, якого просто неправильно записали.
Який нації прізвище, найскладніше визначити, якщо в ній наявні суфікси «ов» або «ін». Існує загальна думка, що такі родові імена по визначенню російські. При цьому якщо корінь слова до російської мови відношення не має, то сім`я, швидше за все, татарська або ж башкирська.
З явно іноземними прізвищами часто набагато простіше. Збереглася приставка «де» або «ле» говорить про французький походження роду, німецькі або англійські коріння також легко впізнавані.
Поляки відзначилися в родоводів суфіксом «чик» або «ск», вірмени - «ян» та «НЦ», хоча прізвище, яка закінчується на «уні» теж, швидше за все, вірменська.
Пошуки свого коріння
В особливо складних випадках бажаючим встановити своє походження доведеться ретельно копатися в іноземних словниках, щоб дізнатися, до якої мови належить основа (корінь) їх прізвища. При цьому не варто забувати про різноманіття народностей на території сучасної, а тим більше, дореволюційної Росії. Міграції людей і змішання народностей і національностей можуть значно заплутати пошук і спантеличити його результатами.
