Американські чоловічі прізвища в дзеркалі етимології і статистики
Тема нашої сьогоднішньої статті - американські чоловічі прізвища. Під цим словосполученням ми будемо розуміти так звані «lastnames» представників сильної статі з США. Оскільки ця країна була заснована переселенцями, а поповнювалася великою кількістю емігрантів, її Іменослов багатий прізвиськами різних націй. Але основу його складають, безумовно, прізвища англомовних народів, які прибули з берегів Сполученого Королівства - англійців, шотландців, валлійців, ірландців. Вони склали химерну суміш з африканськими і індіанськими прізвищами, збагатилися «прізвиськами» інших європейських народів. Як у будь-якій багатонаціональній країні, процес цей триває і донині.
Згідно з переписом 2000 року, на сьогоднішній день американські чоловічі прізвища підраховані, і становлять трохи більше 150 тисяч унікальних «lastnames». Найпопулярнішою, безумовно, є прізвище Сміт (Smith). В Америці проживає майже 2,5 мільйона її представників (з них 73% білих і 23% чорношкірих). Прізвище має англосаксонське походження, «в перекладі» означає «коваль». Етимологи, правда, пишуть, що спочатку ковалями в Англії називали будь-яких майстрів-ремісників, не тільки тих, хто кує металеві вироби.
Вже в XIX столітті це прізвище було дуже поширена і щодня зустрічалася на сторінках газет. Коли американські жартівники хотіли зайняти місце в театрі, вони забігали в зал для глядачів з криком: «Горить будинок Джона Сміта!» Серед присутніх обов`язково опинявся людина з таким прізвищем, який кидався гасити пожежу, звільняючи місце.
Широко поширені також такі американські чоловічі прізвища.
Джонсон (Johnson) - «син Джона» - відповідає російському Іванов- майже 2 мільйони американців носить це прізвище.- Вільямс (Williams) - «син Вільяма» - 8 століть це прізвище змагалася з Джонсоном в популярності- сьогодні її представників близько 1,5 мільйона.
- Браун (Brown) - «син Бруна або Брауна» - 1,3 мільйона носіїв.
- Міллер (Miller) - «мірошник» - трохи більше мільйона представників.
- Девіс (Davis) - «син Девіда, Дейва» - близько мільйона носіїв.
Як бачимо, американські чоловічі прізвища могли утворюватися від чоловічих імен ( «син такого-то»), прізвиськ, професій, географічних найменувань (Ланкастер, Девенпорт, Інгланд), від особливостей рельєфу (Пул, Фоунтейн, Рок) або мати інші корені.
Цікаво, що в десятку широко поширених прізвищ увійшли і запозичення з іспанської мови: Гарсія (Garcia) - «син Гарсії» і Родрігез (Rodriguez) - «син Родріго». Є й такі красиві американські чоловічі прізвища іспанського походження, як Кабалейри (Cabaleiro), Фандіньо (Fandino), Мадаліна (Madalina), - всього понад 11 тисяч. Вони, до речі, майже не піддавалися «американізації» в звуковому плані.
А ось прізвищ російського походження в Америці 167 тисяч. Чудово прижилися, які адаптувалися в американську фонетичну систему, Павлов і Павлофф, Петров і Петрофф, Іванов і Іванофф, а також Сабельникова, Табакова, Набатову і багато інших.
Звичайно, зустрічаються і чоловічі прізвища африканського походження. Так, діючий американський президент Барак Обама є носієм прізвища, широко поширеною в Кенії і Танзанії. Вона походить від дієслова, що позначає «крутитися, звиватися». У 2000 році в США проживало не більше 100 людей на прізвище Обама. До речі, багато афроамериканці сьогодні прагнуть повернути колись втрачені «рідні» прізвища.
Цікаво проаналізувати походження прізвищ та інших американських президентів. Буш - «чагарник» - Клінтон - «мис (пагорб) у міста» - Рейган - «син Рейгана - маленького короля» - Картер - від «карт, невеликий автомобіль» - Форд - «брід, переправа» і так далі.
Як бачимо, американські імена і прізвища (чоловічі та жіночі) - досить цікава тема для дослідження.
