Виразно-образотворчі засоби в літературі
Як один з видів мистецтва, література має власні художніми прийомами,
Содержание
Стежки і фігури
Виразно-образотворчі засоби мови - це різноманітні стежки і фігури мови. Слово «стежок» в перекладі з грецького означає «оборот», тобто це якийсь вираз або слово, вжите в переносному значенні. троп як зображально-виразний засіб в літературі автор використовує для більшої образності. Епітети, метафори, уособлення, гіперболи та інші художні прийоми відносяться до стежках. Фігуральний вислів - це мовні звороти, які посилюють емоційний тон твору. Антитеза, епифора, інверсія і багато інших - це образотворчі засоби в літературі, що відносяться до стилістичному прийому під загальним найменуванням «фігуральний вислів». Тепер розглянемо їх докладніше.
епітети
Найпоширеніший літературний прийом - це використання епітетів, тобто образних, нерідко метафоричність, слів, живописно характеризують описуваний об`єкт. Епітети ми зустрінемо в фольклорі ( «почестей бенкет», «численна золота скарбниця» в билині «Садко») і в авторських творах ( «обережний і глухий» звук впав плода в вірші Мандельштама). Чим виразніше епітет, тим емоційніше і яскравіше образ, створюваний художником слова.
метафори
Термін «метафора» прийшов до нас з грецької мови, як і позначення більшості тропів. Він буквально означає «переносне значення». Якщо автор уподібнює крапельку роси крупинці діаманта, а з червені гроно горобини багаття, то мова йде саме про метафорі.
метонімія
Дуже цікаве образотворче засіб мови - метонімія. У перекладі з грецької - перейменування. У цьому випадку ім`я одного об`єкта переноситься на інший, і народжується новий образ. Велика мрія, що збулася Петра Першого про всі прапорах, які будуть «в гості до нас» з Пушкінського «Мідного Вершника» - це приклад метонімії. Слово «прапори» замінює в даному випадку поняття «країни, держави». Метонімію охоче використовують в засобах масової інформації і в розмовній мові: «Білим домом», наприклад, звуть не будівля, а його мешканців. Коли ми говоримо «пройшли зуби», ми маємо на увазі, що зникла зубний біль.
Синекдоха в перекладі - співвідношення. Це теж перенесення значення, але тільки за кількісною ознакою: «німець вирушив в атаку» (маються на увазі німецькі полки), "не залітає сюди птах, не йде сюди звір» (мова, звичайно ж, про багатьох звірів і птахів).
оксюморон
Зображально-виразний засіб в літературі - це також і оксюморон. Стилістична фігура, яка може виявитися і стилістичної помилкою - об`єднання несумісного, в дослівному перекладі це грецьке слово звучить як «дотепно-дурне». Приклади оксюморона - назви відомих книг «Гарячий сніг», «Піднята цілина» або «Живий труп».
Паралелізм і парцеляції
Нерідко в якості виразного прийому використовують паралелізм (навмисне вживання подібних синтаксичних конструкцій в сусідніх рядках і пропозиціях) і парцеляції (членування фрази на окремі слова). Приклад першого знайдемо в книзі Соломона: «Час ридати і час танцювати». Приклад другого:
- «Я йду. І ти йдеш. Нам з тобою по дорозі.
Я знайду. Ти - не знайдеш. Якщо будеш слідом йти ».
інверсія
Які зображальні засоби в художньому мовленні можуть зустрітися ще? Інверсія. Термін походить від латинського слова і перекладається як «перестановка, перевертання». У літературі інверсією називають перестановку слів або частин пропозиції зі звичайного на зворотний порядок. Робиться це для того, щоб висловлювання виглядало більш значним, хльостким або барвистим: «Багатостраждальний наш народ!», «Століття божевільний, очманілий».
Гіпербола. Литота. Іронія
Виразні образотворчі засоби в літературі - це ще і гіпербола, литота, іронія. Перше і друге відносяться до категорії перебільшення-применшення. Гіперболою можна назвати опис богатиря Микули Селяниновича, який однією рукою «повидернул» з землі соху, яку вся «Хоробрів дружінушка» Вольга Святославовича не могла зрушити з місця. Литота, навпаки, робить образ сміховинно маленьким, коли про мініатюрну собачку кажуть, що вона «не більше наперстка». Іронія ж, яка дослівно звучить в перекладі як «удавання», покликана називати предмет не тим, яким він здається. Це тонка насмішка, в якій буквальний сенс захований під протилежним твердженням. Наприклад, ось іронічне звернення до недорікуватому людині: «Що ж ти, Цицерон, двох слів зв`язати не можеш?» Іронічний зміст звернення таїться в тому, що Цицерон був блискучим оратором.
Уособлення і порівняння
Мальовничими стежками є порівняння і уособлення. Ці образотворчі засоби в літературі створюють особливу поетику, що апелює до культурної ерудиції читача. Порівняння - найбільш часто вживається прийом, коли клубочеться вихор сніжинок у шибки порівнюється, наприклад, з роєм мошкари, злітаються на світло (Б. Пастернак). Або, як у Йосипа Бродського, яструб в небі майорить «як квадратний корінь». При втіленні неживі предмети набувають волею художника «живі» властивості. Це «дихання каструлі», від якого «шкірянка стає теплою», у Євтушенко або маленький «Клененочек» у Єсеніна, який «смокче» «зелене вим`я» дорослого дерева, біля якого він виріс. А згадаймо пастернаковского заметіль, яка «ліпить» на віконному склі «гуртки і стріли»!
Каламбур. Градація. антитеза
серед стилістичних фігур можна згадати ще каламбур, градацію, антитезу.
Каламбур, французький за походженням термін, має на увазі дотепне обігрування різних значень слова. Наприклад, в анекдоті: «Натягнув цибулю і відправився на маскарад в костюмі Чиполліно».
Градація - це постановка однорідних членів щодо посилення або ослаблення їх емоційного напруження: увійшов, побачив, заволодів.
Антитеза - це різке приголомшуюче протиставлення, як у Пушкіна в «Маленьких трагедіях», коли він описує стіл, за яким недавно бенкетували, а тепер на ньому стоїть труна. Прийом антитези підсилює похмурий метафоричний сенс оповіді.
Ось основні образотворчі засоби, якими майстер користується, щоб подарувати своїм читачам ефектний, рельєфний і барвистий світ слова.
