Яке значення фразеологізму "шматок в горло не йде"?
Дуже часто люди використовують у своїй промові крилаті слова,
Содержание
Прямий зміст виразу
Якщо розглядати дослівно цю фразу, то іноземець, наприклад, не зможе відразу зрозуміти, про що йде мова в ній. «Шматок» - це частина чогось, «горло» - людський орган, «не йде» - не робить руху за допомогою ніг.
Насправді, зрозуміти значення фразеологізму «Шматок в горло не йде», спираючись на зміст кожного слова окремо, практично неможливо. «Незрозуміло що (частина) не робить поступального руху за допомогою ніг у напрямку з глотки в стравохід»? Якась фантастична історія виходить.
А між тим фразеологізми і відрізняються тим, що їх слід розглядати не по частинах, а лише в складі всіх слів, це неподільне словосполучення.
відсутність апетиту
Значення фразеологізму «Шматок в горло не йде» можна трактувати і так. «Шматок» в переносному сенсі позначає хліб, їжу, їжу. Прикладом вживання слова в цьому значенні буде фраза «Будинку ні шматка немає!», Яка означає відсутність будь-якого їстівного продукту.
Їжа надходить в шлунок, проходячи через горло. Отже, «шматок в горло» можна трактувати як процес поїдання чогось. Приклад вживання словосполучення: «Так і суне один за іншим шматок в горло!» Так кажуть про людей, які страждають обжерливістю.
Дієслово «йти» часто використовується з значенням перестав руху, а виконання будь-якого дії. З часткою «не» він несе смислове навантаження невдалого результату дії або його відсутності зовсім. «Ніяк справа не йде - хоч трісни!» - Так говорять тоді, коли щось не виходить.
Виходячи з такої семантики слів, можна вивести більш зрозуміле значення фразеологізму «Шматок в горло не йде». Людина не може (або не хоче) поїсти - ось що конкретно він означає.
Тлумачні словники про фразеологізми
Інше питання: в чому причина небажання вживати їжу, чому у людини шматок в горло не йде? Значення фразеологізму більшість словників трактує як втрату апетиту через втому, хвилювання, образи або важких переживань. Дійсно, стресові ситуації часто призводять до того, що людина не може їсти. Або не хоче цього робити.
Є кілька синонімів цієї крилатої фрази:
- Шматок в глотку (в рот) не лізе.
- Шматок в горлі (в горлі) застряє, поперек (глотки) горла встає.
Дані словосполучення ідентичні фразі «Шматок в горло не йде».
Значення фразеологізму в зв`язку зі здоров`ям людини
Але іноді люди використовують ці слова для того, щоб описати своє буде не душевне, а фізичний стан. Тоді значення фрази «Шматок в горло не йде» описує відсутність апетиту через хворобу або поганого самопочуття. В даному варіанті це словосполучення має ближчий до прямого сенс, адже їжа не може бути використана насправді через фізичного стану людини: хвороби гортані, стравоходу, нудоти або захворювань ротової порожнини.
Деякі відчувають відразу до їжі через гидливості. Це теж фізичний стан. І цілком зрозуміле. Як, наприклад, можна їсти в морзі? Або обідати поруч з людиною, який огидно плямкає і блює за столом?
Приклад використання фразеологізму в контексті
Але яким би не було значення і тлумачення фрази «Шматок в горло не йде», її відносять до фразеологізмам, так як зазвичай вживають у мові саме в такому вигляді.
приклад
Раніше я не розуміла маму, коли вона говорила, що у неї шматок в горло не йде. Поїсти смачно я дуже любила. І відсутністю апетиту не страждала навіть тоді, коли в мій щоденник селилася жирна «двійка» з фізики. Хоча мама стверджувала, що переживання здатні геть відбити апетит.
Я, звичайно, страшно страждала через своїх неуспіхів в школі. Але ці аромати, які долинали з кухні! Вони просто зводили мене з розуму! І я навіть якось забувала про неприємності. А вже після смачного обіду мені і зовсім ставало так добре, що ці «двійки» і жирні записи в щоденнику «Привести в школу батьків!» Ставали такими дрібними і несуттєвими.
І тут в нашому класі з`явився Він - гарний, гордий і неприступний. І я, само собою, одразу ж закохалася в нього. По вуха. Я могла годинами дивитися на його профіль, цілодобово безперервно думати тільки про нього. Але він був до мене абсолютно байдужий.
І якось непомітно для мене смачна їжа відійшла на другий план. Мене вже не радували мамині булочки і салати, а борщі і смажена курочка втратили свій аромат і привабливість. Мало того, вся їжа стала схожа на несмачну жуйку ...
Спочатку я за звичкою сідала за стіл, сунула в рот все підряд і старанно прожёвивала. Але поступово мені став противний навіть сам вигляд їстівного.
Ось воно і настало, то час, коли і мені шматок став ставати поперек глотки. Тепер-то я стала розуміти свою матусю. Ах, якби він хоч раз глянув у мій бік, посміхнувся б мені! ..
