Значення фразеологізму "небо здалося маковим зернятком", його походження
Фразеологізми становлять одне з головних багатств скарбниці російської мови. Знаючи їх тлумачення, можна помітно розширити свій лексикон і зробити мову більш експресивною і гострої.
Содержание
У цій статті ми розглянемо значення фразеологізму «небо здалося маковим зернятком». Поповнимо свій словниковий запас цим стійким оборотом.
«Небо здалося маковим зернятком»: значення фразеологізму
Для найбільш точного визначення цього виразу звернемося до авторитетних лінгвістів і їхнім роботам.
У словнику С. І. Ожегова зазначено наступне значення фразеологізму «небо здалося маковим зернятком»: так говорять про почуття сильного страху, болю. Відзначено, що вираз відноситься до розмовного стилю.
Значення фразеологізму «небо здалося маковим зернятком» у фразеологическом словнику М. І. Степанової: "хто-небудь буде сильно наляканий, приголомшений, вражений (від болю, жаху, відчаю і т. п.)", Тобто все навколишнє здаватиметься непропорційним. Автор зазначає, що цей стійкий оборот експресивний і вживається в розмовній мові.
Виходячи з цих визначень, можна зробити наступний висновок. Фразеологізм характеризує сильне почуття страху, болю, жаху і відчаю. Але як же він утворився? Це ми дізнаємося далі.
походження виразу
Як відомо, овчинка - це те ж, що і овчина - овеча шкура. Але як же небо може здатися розміром з неї?
Вся справа в тому, що в старі, темні часи провинилися садили в глибоку яму, караючи таким способом. Ув`язнений міг бачити з неї лише невеликий шматок неба, зовсім небагато, з макове зернятко, розміром в овечу шкурку. Тобто те, що насправді було великим і неосяжним, здавалося маленьким. Так і з`явилося розглядається нами вираз.
Значення фразеологізму «небо здалося маковим зернятком» пов`язано зі станом страху, шоку, болю, коли навколишнє сприймається не таким, яке воно насправді.
Синоніми вираження
Як ми вже відзначили, значення фрази «небо маковим зернятком здасться» - сильний страх. Таке ж тлумачення мають такі ідіоми: "душа пішла в п`яти", "мурашки по спині пробігли", "мороз по спині пробіг", "волосся на голові заворушилося", "волосся стало дибки", "кров в жилах заледеніла".
Також вираз характеризує сильний біль. У зв`язку з цим в якості синонімів можна навести такі вирази: "хоч криком кричи", "хоч на стінку лізь", "ні охнуть ні зітхнути", "білий світ не милий".
Якщо говорити про почуття охопило жаху, то близьким за змістом буде стійкий оборот «хоч святих винось геть».
вживання фразеологізму
Вираз зустрічається в художній літературі: в «Капітанської дочці» А. С. Пушкіна, «новобранці» К. М. Станюковича, «Дядюшкином сні» Достоєвського, «Кутузова» Л. Рановского та інших творах.
Фразеологізм використовується в друкованих ЗМІ. Журналісти люблять вдаватися до стійким сполученням слів для більш яскравого і точного висвітлення піднятої теми.
Розглянувши даний фразеологізм, дізнавшись його значення, можна сміливо використовувати його в своїй промові, роблячи її більш експресивної і різноманітною.
