Значення фразеологізму «через пень колоду», його походження
Фразеологізми - справжній скарб в російській мові. Вони допомагають нам виразити свою думку образно і в той же час точно.
У цій статті ми розглянемо значення фразеологізму «через пень колоду». Збагатимо наш лексикон ще одним стійким виразом.
Значення фразеологізму «через пень колоду»
Для більш точного визначення цього виразу звернемося до авторитетних джерел. У тлумачному словнику С. І. Ожегова розкривається оборот «валити через пень колоду». Значення фразеологізму в ньому - робити що-небудь де-не-як, повільно і погано. Варто стилістична позначка «разг.», Що говорить про те, що цей вислів належить до розмовного стилю.
Яке значення дається цього стійкого обороту у фразеологическом словнику? У такому збірнику під редакцією М. І. Степанової зазначено, що ця фраза просторечная. Вона означає повільно, неакуратно що-небудь робити.
Виходячи з цих тлумачень, можна зробити такий висновок. Розглянутий фразеологізм означає погане, неакуратне і повільне виконання роботи. Але як же утворилася така фраза?
походження виразу
Існує дві основні версії про те, як з`явився такий фразеологізм. Перша пов`язана з вирубкою дерев. Через пень колоду тягти було важко.
Друга версія пов`язана теж з деревами. Конкретно - з тим, що ходити по бурелому (лісі, поваленому бурею) не так-то просто. Через пень можна наштовхнутися на трухляве колоду. Така етимологія виразу. Вона навряд чи прояснить значення фразеологізму «через пень колоду». Але якимось чином ця фраза має на увазі погану роботу.
Синоніми і антоніми
Близьким за значенням виразом для цього фразеологізму є «абияк». Цей стійкий оборот також характеризує абияк зроблену роботу. Також синонімами є такі слова і словосполучення, як Шаля-валяй, абияк, знехотя, сяк-так, халтура, лівою ногою і інші. З ними збігається «через пень колоду», значення фразеологізму.
Антонім для цього виразу - засукавши рукава. Він характеризує старанний, старанний підхід до роботи.
вживання
Аналізованих нами вираз все ще не застаріло. В даний час воно залишається актуальним, його активно використовують в мовленні. Його можна зустріти в художній літературі, в засобах масової інформації, почути в звичайних речах.
Значення фразеологізму «через пень колоду» - це погане ставлення до роботи, неакуратний працю, виконання обов`язків знехотя, повільно. Тому цей вислів - часта характеристика чиємусь діяльності.
Часом люди самі кажуть, що робили роботу «через пень колоду», тому що вона їм не до душі. Така несхвально оцінка праці міститься в цьому фразеологізми. Він образно передає чиєсь небажання працювати, робити свою роботу добре. Він короткий і в той же час ємний. Тому часом замість звичайних слів, для того щоб зробити зауваження, відзначити погане ставлення до праці і неякісні результати, використовують цей вислів. Воно не звучить грубо, але містить в собі всю характеристику небажаної роботи.
