Значення фразеологізму "товкти воду в ступі", походження і приклади
Багато в житті безглуздого, тому і прислів`їв, приказок і різного роду приповідок, що відбивають марність буття,
теж предостатньо. Поговоримо сьогодні про одну з них: значення фразеологізму «товкти воду в ступі» в центрі уваги цієї статті.Прислів`я «Воду в ступі товкти - вода і буде»
Один із шляхів утворення фразеологізмів вкрай простий: вони виникають на руїнах прислів`їв і приказок. Цей випадок саме такий. Прислів`я, яка поміщена в підзаголовок, померши, дала життя висловом «товкти воду в ступі». Відповідно до джерел, фраза ця дуже древня і має в різних мовах аналоги. Відома вона була ще в античності.
До речі, для довідки: ступа - це глиняна або металева ємність, призначена для подрібнення чого-небудь. Звичайно, любителям казок відразу згадується Баба-Яга і її літальний апарат, але звичайна ступа - невелика.
Ось таке багате і давнє походження у вислови, знайомого з дитинства. Розглянемо значення фразеологізму «товкти воду в ступі».
сенс
Неважко зрозуміти, що мова йде про завідомо безглуздому занятті, яке не має і не може мати ніякого результату. Ми можемо легко підібрати більш універсальний аналог такої діяльності - це сізіфова праця. До речі, Сізіфа боги покарали за його хитромудрість і змусили займатися в потойбічному світі марною справою. Значення фразеологізму «товкти воду в ступі» має не тільки переносне значення, а й прямий: так карали ченців за провини.
Корисні і шкідливі заняття
Звичайно, все можуть дати якесь своє визначення насиченою змістом життя або беззмістовного буття людини. Але штука в тому, що пірнаючи в бездумне існування, людина відпочиває (особливо в наш божевільний час). Але коли мова йде про школяра або дитину, а він ще не може відрізнити хороше від поганого в повній мірі, можна говорити про марної трати часу.
Наприклад, школяр замість читання книг або підготовки домашнього завдання дивиться мультики або грає у відеоігри. Чим він займається? Значення фразеологізму «товкти воду в ступі» цілком підходить для опису його занять. Як писав класик: «Душа зобов`язана працювати і день і ніч, і день і ніч».
Але іноді все ж треба відпочивати.
підсумки
«Воду в ступі товкти» - значення фразеологізму має на увазі безцільні працю, який не має ні особистої, ні суспільної користі. Вираз в собі містить деякий моральний осуд безглуздої роботи і натяк на те, що займатися треба тим, що принесе результат.
