Офіційно діловий стиль мови: коротка характеристика
серед книжкових стилів мови особливе місце займає офіційно-діловий стиль, характерний для правової, адміністративної та громадської діяльності. Для такого явища, як культура мови, офіційно-діловий стиль дуже важливий, тому що з його допомогою оформляються документи і ділові папери, що стосуються державних завдань, судових справ і дипломатичного спілкування. Для нього характерні замкненість, стійкість багатьох мовних зворотів, специфічна лексика та особливі синтаксичні обороти. Документи, написані в офіційно-діловому стилі, компактні і наповнені кліше і мовні штампи. Це міжнародні договори, державні укази і акти, юридичні закони і судові постанови, різні статути і службове листування, а також інші види ділових паперів, які відрізняються точністю викладу і мовним стандартом.
Це особлива культура мови. Офіційно-діловий стиль, крім штампів і мовних кліше в достатку включає професійну термінологію і архаїзми. Багатозначні слова при вживанні цього стилю не використовуються взагалі. Документи уникають і синонімів, а якщо вони вживаються, то їх стиль також строго витримується і лексика як би сковує в рамки, виходити за які забороняється.
Зате офіційно-діловий стиль в достатку вживає іменники, які називають людей за ознакою діяльності, посади завжди називають в чоловічому роді. Часто використовуються слова з часткою не в якості антонімів до тих же словами, коли вони вживаються без негативної частки. Популярні в ділових документах і складні похідні прийменники і інфінітиви в позначеннях вироблених або Ваших дій. Досить велике місце в цьому стилі мови відводиться і складним словам.
Офіційно -ділові стиль віддає перевагу простим реченням, ускладненим однорідними членами. Часто вживаються і пасивні конструкції, тобто безособові пропозиції без зазначення особи, яка провадить дію. Родовий відмінок іменників утворює ланцюжок синтаксичних конструкцій, пропозиції бувають часто дуже поширеними і обтяженими складнопідрядних речень з придаткове частиною умови.
Офіційно -ділові стиль має два різновиди: офіційно-документальний і побутово-діловий. Перша група - це мова таких законодавчих актів, як Конституції Російської Федерації і її суб`єктів, статути і програми партій, а також дипломатичних документів міжнародного значення, типу комюніке, меморандуму, конвенції і т.д. До другої групи входить мова, що вживається в процесі ведення службового листування та складання приватних ділових паперів. До них можна віднести різноманітні довідки, ділові листи, довіреності, оголошення, заяви, розписки, автобіографії тощо Відомо, наскільки перераховані паперу стандартизовані, що вельми полегшує їх складання. Інформація в них міститься коротка і мовні засоби використовуються в мінімальній кількості.
Відомо, що англійська мова є засобом міжнародного спілкування. Тому, офіційно-діловий стиль англійської мови використовується в дипломатичному підстилі, коли ділові папери підлягають переведенню. Різновиди ділового мовлення в цьому випадку визначаються сферою вживання. Торгові угоди і договори ведуться в стилі комерційної кореспонденції. В області юридичної використовується мова кодексів, законоуложения, державних і парламентських рішень. Окремо виділяється мову воєнізованих ділових паперів.
Таким чином, офіційно-діловий стиль англійської мови покликаний виконувати роль інструменту, за допомогою якого досягається розуміння суті справи сторонами, що веде до підписання різноманітних домовленостей.
