«А васька слухає, та їсть»: значення фразеологізму, його походження
Фразеологізми - універсальні вираження. З їх допомогою можна передати свої думки, почуття, показати власне ставлення і ставлення інших. Наприклад, сказати: «А Васька слухає, та їсть». Значення і походження фразеологізму ми розглянемо в цій статті. І відзначимо, яке відношення виражає це стійке поєднання слів.
Содержание
«А Васька слухає, та їсть»: значення фразеологізму
Для точного визначення цього виразу звернемося до словника стійких оборотів за редакцією Розі Т. В. У ньому є тлумачення фрази: «А Васька слухає, та їсть». Значення фразеологізму в цьому словнику - «одна людина дорікає, а інший не звертає на закиди уваги».
Як же утворився такий оборот? Про це ви дізнаєтесь далі.
походження виразу
Фразеологізми утворюються по-різному. Деякі з них є чиїмись висловлюваннями, інші - народними висловами. Є вирази, які є цитатами з творів художньої літератури. Серед них можна відзначити фразу: «А Васька слухає, та їсть». Значення фразеологізму, як ми вже зазначили, - ігнорувати те, що говорять, і продовжувати робити свої справи, не помічаючи чийогось невдоволення.
Прийшов вираз в нашу мову з твору І. А. Крилова - байки «Кот і кухар».
Що являє собою цей вірш, в зв`язку з чим розглянута нами фраза набула такого значення? Про це ви дізнаєтесь, ознайомившись зі змістом цієї історії і її аналізом.
Байка І. А. Крилова «Кіт і кухар»
У цьому короткому іносказання і повчальному вірші автор розповідає наступну історію. Один кухар, учений, відійшов з куховарні в шинок. У той день він відзначав тризну по куме, так як був набожною людиною. Стерегти їжу від мишей він залишив свого кота.
А коли кухар повернувся в свій будинок, що ж він побачив? На підлозі лежать залишки пирога, а його кіт Васька в кутку за бочонком, бурмочучи і мугикаючи, їсть курку. Кухар починає лаяти тварина, називає його ненажерою і лиходієм. Він намагається звернутися до його совісті, мовляв, тобі повинно бути соромно не тільки перед стінами, а й перед людьми. У той же час кіт продовжує доїдати курку.
Кухар і далі висловлює своє здивування, образу і злість на тварину. Він каже, що той був до цього чесним і смиренним, був прикладом, а зараз він ганьбить самого себе. Тепер всі будуть називати кота шахраєм і злодієм і не пустять не те що на кухню, але навіть у двір, - продовжує висловлюватися кухар. Порівнює Ваську з вовком в кошарі, псуванням, чумою, виразкою і ніяк не може закінчити своє обурення і мораль. А кіт тим часом слухав і їв, поки не з`їв все спекотне.
Свою байку Крилов закінчує основними думками. Він пише, що замість довгих порожніх промов в таких ситуаціях потрібно вжити владу.
Своїм твором автор показав, що в деяких випадках потрібні дії, а не слова. Не можна бути м`якотілим з тими, хто веде себе грубо. Не потрібно бути нахабним котом Васею, але не треба бути і наївним, довірливим і безхребетним кухарем, - ось що хотів сказати нам автор своїм твором.
Завдяки цій байці в скарбничку багатств російської мови увійшло вираз: «А Васька слухає, та їсть». Значення фразеологізму пов`язане з поведінкою головного персонажа твору. Він не звертає уваги на свого господаря і продовжує свою справу - доїдає курку. Так і з`явився цей фразеологізм.
вживання
Ми дізналися тлумачення й етимологію виразу: «А Васька слухає, та їсть». Фразеологізм з`явився ще в 1812 році. Незважаючи на це, він все ще актуальний. Його можна зустріти в літературі, ЗМІ, почути в повсякденній мові. Цей вислів направлено до людей, яким немає діла до інших, нахабним, невихованим. Адже воно означає ігнорування чужих слів, продовження дій, що завдають комусь шкоду.
