"Марна праця": походження, значення і синонім
Безглузда і даремна робота має в російській мові багато інших назв. Одне з найпоширеніших - марна праця. Цьому висловом і присвятимо нашу сьогоднішню статтю.
Содержание
Джерело - байка І.А. Крилова «Мавп»
Творчість нашого прославленого байкаря - це джерело крилатих виразів. Багато фразеологізмів вийшло з-під його пера і збагатило російську мову його стараннями. "марна праця" (Значення його буде ясно після викладу сюжету байки) - не виняток. Це один з найяскравіших прикладів того, як вдала літературна обробка давно відомої історії призводить до популяризації сюжету.
Мавпочки - чудові створення, але в свідомості народів, які звикли жити пліч-о-пліч з цими хвостатими древолаз, їх образ зв`язується з усім підлим і низьким, що є в людській натурі, наприклад кривляння, зухвалістю, підлістю і висміюванням. Крилов експлуатує цей міф у своїй байці.
Колода або соха
Селянин встав до перших півнів і взявся за роботу. Він орав поле, з усією пристрастю душі віддаючись цьому важкому справі, і втома була йому невідома. Сонце піднімалося все вище, і на дорозі з`явилися перші подорожні. Хоч би хто пройшов повз орача, все дивувалися його завзятості. І кожен намагався підбадьорити добрим словом і похвалою, хоч трохи полегшити його працю. Він же не відповідав і продовжував зосереджено працювати. У гілках зеленого дерева, що стояло на краю поля, виявилася мавпа, і компліменти людей її спокусили. Вона теж захотіла собі трохи слави і визнання. Подумала вона, що вся справа в складності завдання, і якщо вона буде робити що завгодно з таким же запалом, то отримає бажане. Тому вона знайшла десь важкий колода і почала його перетягувати з місця на місце, нітрохи не бентежачись порожнечі цього заняття. Тим часом мужик продовжував ретельно обробляти сохою землю, і на нього сипалися похвали перехожих.
На мавпу ж ніхто так і не звернув уваги. Хоча робота у двох істот важка, і зовнішні ознаки однакові - втома і піт градом, - між ними є величезна різниця, яку помічають всі, хто може їх порівняти. Мужик працює на користь, його зусилля прокормлять сім`ю, а тваринка зайнята безглуздим перетягуванням важкого шматка дерева з місця на місце. Тому значення виразу «марна праця» втілює в собі граничну ступінь нікому непотрібної роботи, яка не приносить вигоди навіть самому діячеві, викликаючи в оточуючих лише негативні відгуки.
мораль
Байка вчить не стільки в дусі XIX століття (твір було надруковано в 1811 році), скільки в дусі недавнього радянського минулого, коли не особистість, але суспільство було мірилом усього. І.А. Крилов наставляє читають: не варто претендувати на славу і похвалу, якщо в працях немає користі. Ось таким непростим виявився фразеологізм «марна праця», який вельми тісно пов`язаний з твором російського класика.
Фразеологічний синонім - міф про Сізіфа
У стародавніх греків був свій символ безглуздого праці. Втіленням безпідставність зусиль виступає Сізіф - божественний нащадок. У нього була одна біда: він був хитрий, як бестія, і хотів більше всього на світі провести безсмертних олімпійців. Тому спочатку обвів навколо пальця бога смерті - Танатоса, а потім і владику підземного царства - Аїда.
А з богами, як відомо, краще не жартувати. Сізіф в повній мірі поплатився за свій обман. Тепер він вічно закочує величезний камінь на високу гору: штовхає його вгору, обливаючись потом, але йому кожен раз не вистачає зовсім трохи, щоб закінчити роботу, і валун знову скочується вниз. Для Сізіфа ця робота нескінченна, безцільна і безпідставна. Мавпочка, на відміну від давньогрецького героя, хоча б не засуджена на вічні муки.
Безглуздий працю як шлях до просвітління або розгадки власного життя
Іноді найкраще ніякими питаннями не задаватися, просто робити щось - і все. Наприклад, у відомому фільмі «Траса 60» головний герой хотів отримати відповіді на всі питання. Джинн у виконанні Гері Олдман відгукнувся на його запит і дав завідомо непотрібну роботу з якимось таємним змістом. Лише проходячи шлях, головний герой Ніл Олівер зрозумів, що завдання, поставлене перед ним, не має нічого спільного з фразеологізмом «марна праця».
Буддисти і піфагорійці відчували претендентів, які бажають потрапити в їх ряди, роботою, яка свідомо не має ніякого сенсу. За правилами, так повинно було тривати близько 5 років. Хто витримував, той залишався.
Не тільки цілі школи, а й окремі мудреці мордували своїх учнів тим, що на перший погляд сильно суперечить здоровому глузду. Потім неофіт розумів глибоку мудрість наставника і, фігурально висловлюючись, звертався в його віру.
Людині іноді потрібно відпочивати від сенсу
Підзаголовок здається дуже дивним, адже все повинно мати мету. Насправді, якщо людина доросла і працює, в його житті дуже багато раціонального, виправданого, потрібного і відповідного. Тому під час дозвілля наш сучасник бажає вдатися до чогось безглуздого, але приємному. Навіщо? Занурення в несерйозну і беззмістовну діяльність має величезний терапевтичним ефектом, допомагає людині виносити надмірну розумність всієї решти життя.
Хобі - це притулок від нав`язливості зовнішнього світу. У ньому людина ховається і знаходить ілюзію гармонії і світу, заспокоюється. Кожна людина черпає сили в чомусь своєму: один читає книги, інший колекціонує моделі пароплавів, третій ганяється за рідкісними марками. З точки зору стороннього спостерігача хобі може бути абсолютно безглуздим, але зате для того, хто в нього занурений, воно - рятівний острів від цифр, завдань і цілей, що поглинув «світ дорослих». Іншими словами, хобі - це не розвага і зовсім не марна праця, а шлях осягнення власної сутності.
