Асиміляція - це явище лінгвістичне
У лінгвістиці асиміляція і дисиміляція - це терміни фонологические. Під ними розуміють процес уподібнення або расподобления звуків, що знаходяться по сусідству. Тобто це поняття, повністю протилежні за своїм значенням.
Асиміляція - це таке лінгвістичне явище в російській мові, коли в межах одного слова або їх поєднання звуки уподібнюються один одному. Вона має кілька причин появи. Основна причина, по якій виникає асиміляція, - це зв`язаність артикуляцією сусідніх звуків. В результаті такої близькості одні з них набувають властивостей інших. Асиміляція - це явище, яке має кілька проявів. Як правило, розрізняють кілька її видів:
1) Аккомодация. Це коли рух мовного апарату при проголошенні одного звуку пристосовується до артикуляції іншого. Так часто відбувається з какумінальнимі приголосними. Це звуки, вимовляючи які людина направляє кінчик язика вгору. Наприклад, в слові «пожартувати» «т» при вимові пристосовується до «ш».
2) коартикуляция. Вона проявляється як взаємний вплив звуків, що стоять по сусідству. Наприклад, що відбувається з згодним, який стоїть перед голосними «о» або «у»? Він огубляется, так як рухи, необхідні для проголошення двох сусідніх звуків, відбуваються одночасно.
3) Власне асиміляція. Це таке явище, коли звуки, розташовані близько або по сусідству, уподібнюються до такої міри, що стають причиною зміни фонемного складу конкретного слова. Можна вважати її наслідком двох попередніх процесів, так як вона має більш видимі результати.
Однак буде невірно розглядати асиміляцію тільки з точки зору фізіології. Справа в тому, що з позицій артикуляції завжди є два, а не один-єдиний варіант вимови. Для прикладу можна взяти слово «розшити». Його вимовляють як чисто: ра (сш) ить, так і ра (шш) ить.
Залежно від того, який саме звук з двох поєднаних уподібнюється, розрізняють:
- регресивну асиміляцію. У цьому випадку другий звук позиційно виявляється сильнішим і перший йому артикуляционно уподібнюється. Цей вид асиміляції в російській мові дуже поширений. Наприклад, в слові «казка» звук «з» стає глухим слідом за «до»;
- прогресивну асиміляцію. У цьому випадку перший звук сильніше, а наступний уподібнюється йому. У російській мові це явище не зустрічається.
Також асиміляція може бути частковою та повною. Це залежить від результатів уподібнення. Якщо звуки, які з`єднуються в словосполученні чи в слові, відрізняються один від одного тільки за однією ознакою, то відбувається повна їх асиміляція. Наприклад, в слові «віддати» звуки «т» і «д» розрізняються лише за ознакою дзвінкості-глухість, тому «т» повністю уподібнюється «д» і слово вимовляється як «про (дд) ати». Якщо є відмінності ще по якимось властивостями, то асиміляція відбувається тільки частково. Наприклад, в слові «відбити» звуки «д» і «т» розрізняються не просто по дзвінкості-глухість, а ще й по твердості-м`якості, за особливостями руху мовного апарату при їх проголошенні.
Асиміляція в англійській мові має свої особливості. У ньому вона проявляється не стільки випаданням звуків або їх уподібненням, скільки зміною місця, в якому утворюється перешкода. Наприклад, приголосні «s, z, n, t», вимова яких відбувається на альвеолах, перед деякими іншими приголосними пересуваються до зубної щілини. Це спрощує проголошення попередніх звуків.
Зрозуміло, що асиміляція - це процес, який має фонетичну природу. Саме тому з часом він стає причиною різного ступеня зрушень в фонології. Наявність асиміляції в слові або її відсутність призводять до того, що одні й ті ж звуки в ньому можуть мати різні ознаки.
