Як буде по-англійськи «самокат»? Цікаві факти
Розвивати і збагачувати свій запас іноземних слів можна нескінченно. Найкраще запам`ятовується актуальна лексика - та, яка використовується у вашій професії, хобі або домашньому побуті. У цій статті ви дізнаєтеся, як буде по-англійськи самокат, велосипед, лялька, ведмедик, скакалка, гойдалки та інші популярні предмети для дитячого дозвілля.
Содержание
Улюблена іграшка
Діти обожнюють самокати. Для хлопчиків і дівчаток років в 5-8 - це улюблене транспортний засіб разом з велосипедами. З не меншим ентузіазмом освоюють його деякі підлітки і дорослі. Так як буде по-англійськи «самокат»?
У сучасній мові використовується слово scooter. Воно звучить незвично для російського слуху, оскільки асоціюється зі скутером - водним мотоциклом. Так, водний спортивний транспорт також може бути названий scooter, а іноді - outboard motor boat. Але це не скасовує і того, як буде по-англійськи «самокат».
Цікаво, що даний засіб пересування, для їзди на якому необхідно відштовхуватися однією ногою від землі, з`явилося ще в незапам`ятні часи. Настільки далекі, що в даний момент не відомо ні ім`я винахідника, ні навіть приблизний рік появи першого самоката.
Також цікаво те, що конструкція англійського типу самоката відрізняється від інших наявністю залізної рами.
У наші дні ці засоби пересування бувають дитячими, підлітковими і дорослими. Також розрізняються міські самокати (звичайні, складні), трюкові і з надувними шинами.
А ми продовжуємо лінгвістичне вивчення цього слова.
Як раніше називався самокат по-англійськи?
У роки Першої світової війни в ходу була назва bicycle - тобто в точності, як «велосипед». Також зустрічалися слова push-cycle і pedal cycle. Але зараз такі найменування не використовуються, і сучасним варіантом залишається scooter. Можливо, в майбутньому з`явиться яке-небудь інше слово для позначення дошки з коліщатками і кермом: унікальну назву, що не викликатиме асоціацій ні з велосипедом, ні з водним скутером.
Тепер подивимося, як називають древнє засіб пересування в інших країнах.
«Самокат» по ...
Англійська переклад - scooter.
По-німецьки - der roller. А ще це слово використовують для позначення моторолера.
Переклад з французької - patinette.
Італійський самокат - monopattino.
А в Іспанії його називають motopatí-n або patinete.
Як видно, в трьох останніх випадках є істотна подібність між назвами. А ось німецька та англійська мови відзначилися в цьому випадку оригінальністю.
Візьмемо для прикладу слова «самокат» ще в кількох мовах:
- нідерландський (голландський) - step або autoped;
- естонський - tõ-ukeratas;
- польський - hulajnoga або skuter.
Загалом, різноманітних назв - маса, і зрозуміло, як давно існує і широко поширений по всьому світу самокат.
Англійські назви інших дитячих іграшок
Раз вже зайшла мова про улюблених забавах дітей (і юних духом дорослих), то не зайвим буде згадати, як англійською називаються деякі інші іграшки і засоби для веселого проведення дозвілля. Ось вони:
- лялька - doll;
- ляльковий будиночок - dollhouse;
- ведмежа - teddy bear;
- кубики - blocks;
- паззл, мозаїка - puzzle;
- велосипед - bicycle, bike;
- барабан - drum;
- кораблик, човник - boat;
- паровозик, поїзд - train;
- машинка - car;
- літачок - plane;
- скакалка - skipping rope в британському варіанті і jump / skip rope в американському англійською.
- гойдалки - swing;
- карусель - merry-go-round;
- американські гірки - roller-coaster;
- планшет - clipboard computer, tablet computer, pad;
- ігрова приставка - TV games device.
Знання цих слів допоможе вам, наприклад, скласти розмовний топік на тему «Дитинство», розповісти комусь англійською мовою про свої улюблені в ніжному віці іграшках, навчити свою дитину називати іноземною мовою актуальні для нього (або неї) предмети навколишнього світу і багато іншого.
Ви прочитали статтю, з якої дізналися не тільки, як буде по-англійськи «самокат», а й як називають його в інших мовах світу. Також ви познайомилися з англійськими назвами інших іграшок для дітей. Сподіваємося, ця інформація була для вас корисною.
