Самостійне вивчення арабської мови. Вивчення арабської мови з нуля
Арабська - один з найпоширеніших мов у світі,
Содержание
поширеність
Арабська мова належить до семітської групи. За кількістю носіїв мови, для яких вона є рідною, арабська займає в світі друге місце після китайського.
На арабському розмовляють близько 350 мільйонів чоловік в 23 країнах світу, де мова вважається офіційним. До цих країн належать Єгипет, Алжир, Ірак, Судан, Саудівська Аравія, ОАЕ, Бахрейн, Палестина і багато інших. Також мова є одними з офіційних в Ізраїлі. З огляду на цей фактор, вивчення арабської мови передбачає попередній вибір діалекту, який буде використовуватися в конкретній країні, оскільки, незважаючи на безліч подібних елементів, в різних країнах мова має свої відмінні риси.
діалекти
Сучасний арабська мова можна розподілити на 5 великих груп діалектів, які з лінгвістичної точки зору практично можна назвати різними мовами. Справа в тому, що лексичні та граматичні відмінності в мовах настільки великі, що люди, які розмовляють на різних діалектах і не володіють літературною мовою, практично не можуть зрозуміти один одного. Виділяють наступні групи діалектів:
- Магрибські.
- Єгипетсько-суданська.
- Сіро-месопотамська.
- Аравійська.
- Середньоазіатська.
Окрему нішу займає сучасний стандартний арабську мову, який, однак, практично не використовується в розмовній мові.
особливості вивчення
Вивчення арабської мови з нуля є непростим завданням, оскільки після китайського він вважається одним з найскладніших в світі. Для того щоб оволодіти арабським, потрібно набагато більше часу, ніж для вивчення будь-якої європейської мови. Це стосується як самостійної роботи, так і занять з викладачами.
Самостійне вивчення арабської мови - це складний шлях, від якого краще відмовитися на перших порах. Пов`язано це з кількома факторами. По-перше, великою складністю відрізняється лист, яке не схоже на латиницю, ні на кирилицю, яке пишеться справа наліво, а також не передбачає використання голосних. По-друге, складністю відрізняється сама структура мови, зокрема морфологія і граматика.
На що звернути увагу перед початком вивчення?
Програма для вивчення арабської мови повинна бути побудована з урахуванням наступних факторів:
- Наявність достатньої кількості часу. Для вивчення мови потрібно в кілька разів більше часу, ніж для вивчення інших мов.
- Можливості як для самостійної роботи, так і для занять в групі або з приватним викладачем. Вивчення арабської мови в Москві дає можливість поєднувати різні варіанти.
- Включення в процес вивчення різних аспектів: листи, читання, аудіювання та, звичайно ж, розмовної мови.
Не можна забувати і про те, що потрібно визначитися з вибором конкретного діалекту. Вивчення арабської мови має відмінності в залежності від даного чинника. Зокрема, діалекти в Єгипті та Іраку настільки різні, що їх носії не завжди можуть зрозуміти один одного. Виходом із ситуації може бути вивчення арабської літературної мови, який має більш складну структуру, однак зрозумілий у всіх країнах арабського світу, оскільки діалекти традиційно мають більш спрощену форму. Незважаючи на це, даний варіант має і свої негативні сторони. Хоча літературна мова розуміють всі країни, на ньому практично не спілкуються. Може трапитися ситуація, що людина, що володіє літературною мовою, не зможе зрозуміти людей, які розмовляють на певному діалекті. У цьому випадку вибір залежить від цілей вивчення. Якщо є бажання використовувати мову в різних країнах, то вибір потрібно зробити в сторону літературного варіанта. Якщо ж мова вивчається для роботи в певній арабській країні, але перевагу потрібно віддати відповідного діалекту.
лексика мови
Вивчення арабської мови неможливо без використання слів і словосполучень, які в даному випадку мають характерні відмінності в порівнянні з європейськими мовами. Пов`язано це з тим, що в Європі мови перепліталися і сильно впливали один на одного, за рахунок чого мають багато спільних лексичних одиниць. Практично вся лексика арабської мови має істотно своє походження, яке практично не можна пов`язати з іншими. Кількість запозичень з інших мов присутній, але воно займає не більше одного відсотка словника.
Складність вивчення також полягає в тому, що для арабської мови характерна наявність синонімів, омонімів і багатозначних слів, що може серйозно заплутати людей, які починають вивчати мову. В арабському переплітаються як більш нові слова, так і дуже старі, які при цьому не мають між собою певних зв`язків, проте позначають практично ідентичні предмети і явища.
Фонетика і вимова
Літературний арабську мову і численні його діалекти характеризуються наявністю дуже розвиненою фонетичної системи, зокрема це стосується приголосних: гортанних, міжзубних і Емфатичний. Складність при вивченні також представляють всілякі комбінаторні можливості вимови.
Багато арабських країн намагаються наблизити розмовне вимова слів до літературної мови. Пов`язано це в першу чергу з релігійним контекстом, зокрема з правильним читанням Корану. Незважаючи на це, на даний момент не існує єдиної точки зору на те, як правильно читати певні закінчення, оскільки древні тексти не мають огласовок - знаків для позначення голосних звуків, що не дозволяє правильно стверджувати, як саме потрібно вимовляти те чи інше слово.
Арабська - один з найпоширеніших, а також один з найскладніших для вивчення мов у світі. Складність полягає в особливому листі без наявності голосних, багаторівневої морфології і граматиці, а також особливому вимові. Важливим фактором при вивченні мови також є вибір діалекту, оскільки в різних країнах арабська мова звучить зовсім по-різному.
