"Аннібаловой клятва": значення, походження і приклади
Людина дає собі обіцянку боротися з поганою звичкою. Виявляється, у такого благородного пориву є найменування на мові стійких словосполучень. У центрі уваги вираз «Аннібаловой клятва»: походження, значення, а також приклад з кіно.
Содержание
Аннибал - варіант знаменитого імені Ганнібал. Військові подвиги карфагенцев
Справа в тому, що транскрибувати ім`я великого африканського полководця можна по-різному. Звичайно, нашому сучасникові при згадці імені Ганнібал відразу згадується божевільний психіатр, популярний завдяки книгам Томаса Харріса, але в даному випадку один з ловців «Буффало Білла» тут абсолютно ні при чому. Психіатра і полководця з`єднує тільки ім`я.
Вираз «Аннібаловой клятва» виникла від того, що великий воєначальник дав собі слово в дев`ятирічному віці бути ворогом Риму. Але, як розумієте, обіцянкою справа не обмежилася. Ганнібал дійсно був затятим противником Риму і підтверджував свої переконання справою - ратними подвигами. Він завдав Риму кілька поразок. Правда, в результаті імперія взяла своє. Ганнібал спочатку уклав з заклятим ворогом світ, а потім його змусили відправитися у вигнання, де він і вчинив самогубство, не уявляючи себе уклінним слугою Риму.
Ганнібал помер, а фразеологізм «Аннібаловой клятва» буде жити, поки існує російську мову. Пам`ять про подвиги полководця також вже давно пройшла перевірку часом.
значення виразу
За аналогією з поведінкою Ганнібала, клятва, яка носить його ім`я, передбачає непохитну переконаність і рішучість у відстоюванні своїх позицій перед лицем ворога. Також, природно, фразеологізм можна вживатися, якщо мова йде про якусь подію або явище, перед яким соромно пасувати. Відомо, що І.С. Тургенєв вкрай негативно ставився до кріпосного права і навіть дав собі Аннібаловой клятву боротися з ним до кінця. Така ось історія.
Отже, ще раз, Аннібаловой клятва означає тверду рішучість боротися з чим-небудь до останньої краплі крові. Більш того, зробити цю боротьбу справою свого життя. Вираз не завжди передбачає щось войовниче. Буває і так, що підліток, який пережив багато горя від безкультур`я і черствості людей, обирає справою всього життя просвіта народних мас, хоче сіяти добре та світле і палити дієсловом серця, тобто стати вчителем.
Голлівудські бойовики на службі у російського фразеологізму
Але, звичайно, найбільш наочним прикладом даного явища можуть бути, як не дивно, голлівудські бойовики, які знімалися 90 роки 20 століття.
Фільм «Подвійний удар» (1991) з Жан-Клодом Ван Даммом. Сюжет стандартний для цього жанру. У маленьких братів-близнюків вбивають батьків. Потім через 25 років вони можуть помститися, зрозуміло, під керівництвом наставника. В одному з епізодів один з братів звертається до вчителя і каже: «Я буду мстити, Френк, до самого кінця». Погодьтеся, що це цілком відповідає виразу «Аннібаловой клятва», значення якого ми вже трохи раніше розглянули.
Таких прикладів можна підібрати масу. американський бойовик в принципі стоїть на ідеї кровної помсти, як це помітив ще М.Н. Задорнов.
А якщо попрацювати і подивитися ширше, то життя дуже багатьох людей втілює зміст, яке являє собою фразеологізм «Аннібаловой клятва». Подумайте, кому-то что-то не подобалося в дитинстві. Був якийсь антиприклад, і людина ще тоді, коли не голився, сказав собі: «Ні, таким я точно не буду!» І потім не відступив від своїх слів. Є, звичайно, і ті, хто змінює свої переконання частіше, ніж мило в мильниці, але такі суб`єкти поза поле нашого зору, бо на них рівнятися не варто.
