Язик мій - ворог мій: значення прислів`я
Прислів`я «Язик мій - ворог мій» відома кожному. Зараз ми постараємося розібратися в її значенні і правила вживання. Найчастіше це висловлювання вимовляється з несхваленням.
значення
Вираз «Язик мій - ворог мій», як правило, вживається людиною в тому випадку, якщо він, не стримавшись вчасно і не подумавши, каже в запалі щось, про що згодом буде шкодувати. Його можна використовувати, коли хто-небудь, а, можливо, і сам говорить дуже сильно розговорився, незаслужено образив кого-небудь словом, проговорився або наобіцяв зайвого.
цитати
Тепер подивимося, як вживається в літературі вираз «Мова - мій ворог». Вірші зі згадуванням даної приказки досить численні. Вони належать як класичним, так і сучасним авторам. Для прикладу можна розглянути твір В. Гроссмана «Кухарка». У ньому герой, Андрій Веніамінович, вимовляє «Язик мій - ворог мій» після відходу гостя, скаржачись на те, що наговорив зайвого перед ним, і шкодуючи, що його вчасно не зупинили. Він відчуває роздратування, а також бажання повчати і звинувачувати. Ця ж прислів`я зустрічається у Островського в п`єсі «Над друга старого нема» під час опису випадково сталася сварки.
Вираз «Язик мій - ворог мій» зустрічається і у Лєскова в творі «Сміх і горе» і відноситься до догані за дурість сказаних слів. Мамін-Сибіряк також використовував в своїх творах цю приказку.
витоки
Тепер поговоримо про походження прислів`я. У минулі часи активно використовувалася повна версія приказки. Вона виглядає наступним чином: "Язик мій - ворог мій: перш розуму глаголить". Друга частина виразу також відноситься до нестриманості у висловлюваннях і висловлюваннях. Крім того, нею описується звичка говорити зайве, завдаючи тим самим шкоду собі.
Цей вираз відомо людині з давніх часів. Воно зустрічається у Ювенала - римського сатирика. Він стверджує, що мова дурного є загибеллю для нього. З ідеєю, висловленою в приказці, перегукується і безліч висловлювань великих людей. Плутарх, наприклад, стверджував, що бесіді людина вчиться у простих смертних, а мовчання - у богів.
Публілій Сір стверджував, що невміння мовчати прямо пов`язане з нездатністю говорити. Мова часто виявляється ворогом представниць прекрасної статі. Софокл по цьому приводу говорив, що прикраса жінок - це мовчання. Доповнював його Томас Фуллер. Він стверджував, що, хоча мовчання і краща прикраса жінки, воно, на жаль, майже не використовується.
Ф. Бекон в свою чергу стверджував, що мовчання є показником мудрості. На думку Сіднея Сміта, саме відсутність слів робить бесіду цікавою. Публілій Сір стверджував, що розумне мовчання краще дурних розмов.
У стародавні часи мову називали першим супостатом. На Русі було відомо і ще одне схоже висловлення. Говорили, що мова біди шукає, і нишпорить перш розуму. Олена Архіпова в своїй роботі «Я і мову. Хто кого? »Стверджує, що часто звертається до зазначеної приказці і веде нерівний бій зі сказаним. У. Гезлітт називав мовчання одним з найбільших мистецтв розмови. Таке вислів також перегукується з прислів`ям «Язик мій - ворог мій».
