Лем станислав: цитати, фото, біографія, бібліографія, відгуки
Содержание
біографія
Народився незвичайний фантаст в польському місті Львові у вересні 1921 року в родині шановного львів`янами лікаря. Закінчив чоловічу гімназію в вересні 1939 року. І тоді ж Львів став радянським містом. Лем Станіслав хотів вивчати технічні науки, але вступити в політехнічний вуз йому не вдалося. За допомогою батька він був влаштований в медичний і почав вчитися там без жодного ентузіазму.
Через два роки Львів став німецьким містом, і навчальні заклади припинили свою роботу. Він був не такий простий, майбутній письменник. Явно єврейське походження робило його життя в окупації повної щохвилинної небезпеки. Він міг потрапити в гетто і померти там, як це сталося з практично всієї львівською інтелігенцією. Документи, правда, вдалося виправити, за якими і влаштувався Лем Станіслав механіком в німецьку фірму по переробці металу. У 1944 році Львів знову став польським містом, і майбутній письменник продовжив навчання в медичному інституті.
В Польщу
Однак в 1946 році Львів знову став радянським містом, де недобиті залишки бандерівських банд вирізали польське населення під корінь - цілими селами, та й в містах було дуже неспокійно. Поляки у відповідь на своїй території трощили українські села.
Тому Йосип Сталін вирішив ці питання методом репатріації. Протягом декількох діб майже всі поляки з західної України виїхали до Польщі, а майже всі українці з Польщі - в західну Україну. Лем Станіслав теж потрапив в це велике переселення і продовжив навчання вже в Краківському університеті - на медичному факультеті, до якого не став ставитися інакше.
початок
Навіть останні іспити здавати не став, отримавши тільки сертифікат, але не диплом. Може тому, що боявся зайнятися нелюбом справою, а може - від армії "відкосив", Тому що з дипломом довелося б йому робити кар`єру військового лікаря. Влаштувався він в 1948 році після закінчення вузу в наукову лабораторію молодшим асистентом і був цьому дуже радий.
Його вже не приваблювала ніяка робота, крім однієї, і це вже була інженерія. З 1946 він почав публікувати свої фантастичні твори, тобто став письменником. Станіслав Лем, фото якого тепер напевно бачив кожен, а багато і постійно тримають його на своєму письмовому столі, саме в той момент знайшов в собі те, що шукав.
"Людина з Марса" і "астронавти"
Перший його роман Czlowiek z Marsa був надрукований в Nowy Swiat Przygod - щотижневому журналі. Читачі перейнялися задумом, буквально з перших творів Станіслав Лем став письменником в Польщі культовим, хоча велика книга з`явилася не так скоро.
Це був уже 1951 рік, коли майже миттєво зникали з прилавків щойно видані його Astronauci ("астронавти"). Писав тепер Станіслав Лем, відгуки про твори якого рясніли вже на сторінках всієї періодики світу, практично не перестаючи.
немає спокою
Багато Лем подорожував по Німеччині, Чехословаччині. Часто їздив і в Радянський Союз, хоча не любив його ніколи ні в найменшій мірі, ні при одному політичному ладі (а побачив практично все). Втім, коли дуже треба було, говорив і писав, що і любить, і поважає ...
У 1982 році, коли знову запахло в Польщі війною, Станіслав Лем, цитати з творів якого вже використовували люди незалежно від громадянства, місця проживання, статі і віку, переїхав до Австрії, хоча йому в той момент зраділа б будь-яка країна. Дожив до вісімдесяти чотирьох років, незважаючи на травлення першої половини життя. Однак, серце мав хворе, від чого й помер в березні 2006 року.
стиль
Станіслав Лем, твори якого говорять найчастіше про не відбувся спілкуванні людства і позаземних цивілізацій, багато писав і про технології майбутнього. Пізні твори відзначені ідеалізацією громадських устремлінь, близькі до жанру утопії, де людині нудно через технологічного перерозвиненого.
Тексти насичені гумором, сатирою, філософією. Дотепники з любителів фантастики, яких зачарував Станіслав Лем, цитати з "Зоряних щоденників Йона Тихого", Наприклад, використовують повсюдно протягом багатьох десятків років. Недаремно письменник захоплювався не тільки фантастикою, але і футурологією.
слава
Книги Лема перекладені більш ніж на сорок мов, продано їх теж надзвичайно багато - далеко за тридцять мільйонів примірників. Зроблено понад двадцять екранізацій за його творами, серед яких основна частина знята Польщею і СРСР, проте поряд з ними відзначилися Чехословаччина, Німеччина, Англія, США і навіть Азербайджан. Кращою з картин є, зрозуміло, "Солярис", Знята Тарковським, хоча Станіслав Лем, кращі твори якого були і прийняті і зрозумілі в СРСР, недостатньо оцінив цей шедевр. Більш того, обізвав Тарковського "ідіотом" за невірно передану основну думку.
Однак на однойменний американський фільм з Клуні взагалі тільки скривився. І правда, там основних думок взагалі як таких немає. Американських фантастів Лем всіляко не любив і критикував до тієї міри, що був вигнаний з Американського товариства наукової фантастики. Не визнаючи Бредбері і Шеклі, Кларка і Азімова, він добре відгукувався тільки про Стругацьких, особливо хвалив "Пікнік на узбіччі". Йому навіть здавалося дивним, що це написав не він.
словник
Станіслав Лем - письменник, якому притаманне словотворчість. Кількість неологізмів, їм створених і використовуються послідовниками, перевалило за дев`ять тисяч. Найбільше пощастило в цьому відношенні полякам і російським. Перекладачі працювали над творами Лема дуже талановиті, та й близькість мов перекладу сприяла, тому ми можемо повною мірою насолодитися гумором письменника.
Перекладам на неслов`янські мови пощастило набагато менше, навряд чи стільки ж задоволення від читання творів Станіслава Лема зможуть отримати американці чи французи. Напевно, без пояснень зрозуміло, що за ліки - "Альтруїзин", Що за приміщення - "бесільня", За що розумні роботи назвали людини "бледнотіком" і чим "Бумба" і "блюмба" відрізняються від звичайної бомби. І прекрасний термін - "лжівотние", Відразу ясно - синтетичні. Не менш дотепні і "постимент" з "сепулька".
Письменник дуже влучно й дотепно облачає свої думки в слова: "Машина, тупа, нехитра, нездатна розкинути розумом, робить, що накажуть. А кмітлива спочатку розуміє, що вигідніше: вирішити запропоновану задачу або спробувати від неї відкрутитися?". "Межі моральної відповідальності набагато ширше сфери дії судових кодексів". "Суть старості в тому, що набуваєш досвід, яким можна скористатися".
тематика
Разом з такою тонкістю мовних образів вражає і широта охоплення творчістю вселенських реалій і не реалій: і утопії, і антиутопії, і легкі казочки про космос, і важка соціальна інженерія, альтернативне сьогодення і сильно замутненою майбутнє, світик за рогом, повний наркоманского дурману, і перемогло людство, скорило всесвіт ...
І всюди розсипані певні позначки, які змушують читача мислити, причому необов`язково так, як імовірно думав Станіслав Лем. Бібліографія його настільки велика, що дає можливість зупинитися лише на найбільш знакових творах.
"137 секунд"
Це класичне оповідання в жанрі наукової фантастики, де ідея служить головною дійовою особою - це суперпроніцательная комп`ютерна мережа. Футурологія, якої у багатьох творах дотримувався автор, постає тут в аспектах передбачення, передбачення поки не настали подій. Сюжет невибагливий, але компенсований філософськими проблемами, наприклад, як час позначається в свідомості людини. Час постає виміром найбільш складним для сприйняття.
"абсолютна пустота"
Цей цикл написаний від першої особи, де автор виступає в ролі літературного критика, який рецензує ненаписані твори. Дуже багато філософії, гумору, зухвалої сатири по відношенню навіть до власних уявлень про світ, в якому літературний герой живе. Це книга про марних мріях і перебігу великих думок в абсолютну порожнечу, оскільки саме там знаходиться все нездійснене.
"Альтруїзин"
Навіть серед роботів зустрічаються відлюдники, якщо це фантастичне оповідання. Хтось Добрицію, робот-відлюдник, в пустелі розмірковував шістдесят сім довгих років, а потім вирішив ощасливити ближніх. Тоді його товариш конструктор Кляпавцій розповів цікаву історію з життя енеферці, тих самих, що досягли НСР (найвища ступінь розвитку). Вони теж колись забажали весь світ ощасливити - багатствами, ситістю, надлишком добра. І що з цього вийшло? Щастя кожен розуміє по-своєму ...
"Повернення з зірок"
Цей роман навряд чи має ту чистотою жанру, яка зазвичай властива автору. Це не фантастика за великим рахунком, швидше навпаки: проблематика його стосується соціології, екології, взаємовідносин природи і людини. Слідами Герберта Уеллса ("Машина часу") Станіслав Лем піднімає тему адаптації людства в навколишньому середовищі, коли герой потрапляє в епоху, на тисячі років віддалений від тієї, де він народився. Тут теж присутні і іронія, і серйозні відносини, і фантастика, і реальність, і сарказм, і фантасмагорія. Тут немає космічних кораблів, але є багатогранність і непередбачуваність людської психології.
"виховання Ціфруші"
Кляпавцій стало не до Трурля, ректор університету - клопітна посаду, і Трурль в тузі сконструював машину, назвав Ціфрушей і почав її виховувати. Нудьга поступово пішла, Трурль займався справою і перестав відчувати себе самотнім. Однак сталося так, що в процесі виховання з`явилася пролом, оскільки поспіль три метеорита впали в сад Трурля, де проходили його заняття з Ціфрушей, які опинилися хвостом крижаної комети, що пролетіла повз. У цих метеоритах виявилися несподівані гості: робот-барабанщик, барабан і андроїд, у якого в руці затиснутий стакан з отрутою. Трурль з Ціфрушей негайно розморозили і оживили своїх гостей, а потім вислухали цікаві історії ...
