Лист колумба, вкрадене десятки років назад, повертається до італії
У лютому 1493 року, під час плавання в Європу з Північної та Південної Америки, італійський дослідник Христофор Колумб почав писати лист королю Фердинанду і королеві Ізабеллі Іспанської. У ньому він описав свої перші враження від пейзажу і людей, з якими зіткнувся на шляху до Нового Світу.
Содержание
Таємниця листи Колумба
Лист Колумба було перевидано і широко поширене по всій Європі, допомагаючи всім жителям Старого Світу більше дізнатися про його відкриття. Сьогодні збереглося всього лише кілька справжніх примірників цих видань. Завдяки спільному американо-італійському слідству, один з цих рідкісних документів, викрадений з бібліотеки у Флоренції (Італія) і замінений високоякісної копією, недавно був знайдений в колекції бібліотеки конгресу США. За оцінками експертів Італії, цей екземпляр коштує близько 1 мільйона доларів. Лист було повернуто італійській владі.
Що описував мореплавець в своєму листі
Христофор Колумб висадився на острові, який він назвав Сан-Сальвадор (Багамські острови), в жовтні 1492 року. Наступні п`ять місяців він вивчав Карибський басейн, зокрема острова Куба і Еспаньола. Потім він повернувся до Іспанії, щоб поділитися новинами про своє фантастичному відкритті.
«Я виявив безліч островів, населених людьми, - писав Колумб у своєму листі королю Фердинанду і королеві Ізабеллі Іспанської. - Я вступив у володіння ними для нашого щасливого короля, зробивши публічну відозву і розгорнувши його стандарт. Ніхто не висловив ніякого опору ». Після опису родючих земель і багатих природних ресурсів Колумб розповів про населення, яке спіткало його. Він побачив корінне населення «боягузливим і боязким, нехитрим і чесним», і висловив надію, що воно «може стати християнським і схильне полюбити короля і королеву, і весь народ Іспанії».
Лист Колумба було надруковано та розповсюджено на різних мовах по всій Європі. Спочатку написане на іспанською мовою, воно було перевидано в латинському перекладі римським друкарем Стівеном Планком. У 1493 році з`явилося одинадцять видань, а в 1494-1497 - ще шість. Передбачається, що до сьогоднішнього дня збереглося не більше вісімдесяти примірників.
виявлення підробки
Ще в 2012 році агенти Міністерства внутрішньої безпеки розслідувань отримали відомості про те, що одна з латинських копій, надрукована Планком, був вкрадена з бібліотеки у Флоренції (Італія) і замінена підробкою. Один з дослідників вивчав колекцію бібліотеки, коли випадково виявив лист, пов`язане разом з іншими документами, і запідозрив, що це підробка. Приблизно в той же час Національна бібліотека в Римі заявила про те, що її копія листа 1493 року також ще була вкрадена і замінена підробкою.
Наступні розслідування, що проводяться чиновниками США і Іспанії, підтвердили, що лист, виявлене в бібліотеці Флоренції, насправді виявилося високоякісної ксерокопією, без оригінального штампу бібліотеки і різних візерунків для зшивання, які характерні для інших копій оригіналу. Після підтвердження фальсифікації агенти почали шукати пропажу. Хоча вони не знали обставин крадіжки, але змогли визначити, що рідкісна книга була продана в Швейцарії ще в 1990 році. Два роки по тому документ був проданий на аукціоні в Нью-Йорку за 300 тисяч доларів. В даний час італійська влада оцінюють лист в 1,1 млн. Доларів. Колекціонер, який придбав на аукціоні лист, передав його в бібліотеку Конгресу США ще в 2004 році.
Робота експертів у Вашингтоні
Потім наслідок перемістилося до Вашингтона, де агенти працювали з співробітниками бібліотеки і експертами, щоб визначити справжність документа. Вони знайшли сліди хімічного відбілювача на одній зі сторінок, що дозволяє припустити, ніби хтось намагався приховати походження цієї книги, видаливши штамп бібліотеки Флоренції. З огляду на це та інші результати дослідження, експерти прийшли до висновку, що лист насправді є оригіналом, який Планк надрукував в 1493 році.
Реакція офіційних осіб двох країн
Розслідування за фактом крадіжки триває досі, але сам лист повернули в Італію на минулому тижні, і воно було представлено італійській пресі під час церемонії репатріації та прес-конференції, яку проводили в бібліотеці Риму. Міністр культури Італії так прокоментував ситуацію: «Цікаво, що через 500 років після того, як лист був написаний, вона вчинила поїздку туди і назад з Америки».
Посол США в Італії Джон Філліпс, який був присутній на церемонії, назвав це «знаковою подією, яка показує рівень дружби і співробітництва між двома країнами». Пан Філліпс не прокоментував, як лист Колумба виявилося в бібліотеці конгресу його країни. Однак офіційні особи Сполучених Штатів заявили, що придбали цей лист від колекціонера, і не знали і його сумнівне походження.
