Хто написав "попелюшку"?
Кому ж належить авторство однієї з найвідоміших казок світу, хто написав «Попелюшку»? Чи належить вона руці Шарля Перро або її вигадали Брати Грімм? Або ця унікальна історія вийшла з народних уст? Чи можливо відповісти хоч на один з цих численних питань?
Більшість дослідників фольклору впевнені, що немає. Переказ про дівчину, яка втратила туфельку, настільки давнє, що встановити першоджерело вже не представляється можливим. У Лондоні в кінці XIX століття була випущена книга М.Р.Кокса, де згадувалося конкретне число виявлених автором варіацій казки - 345. Сучасні збирачі міфів і легенд знайшли і набагато більше число, серед яких, напевно, однією з найстаріших є китайська, записана одинадцять століть тому.
Але для багатьох тим, хто написав «Попелюшку», безсумнівно, залишається Шарль Перро - французький казкар, літератор і поет. Беручі за сюжети, вже існували в фольклорі, він переробляв їх на свій лад, а заодно і на догоду Його Королівської Високості, часто завершуючи кожну історію висновком - «мораллю», викладеної в іронічному і дотепному вірші його власного авторства.
В елегантному творінні Перро Попелюшка постає перед нами в іпостасі доброї, слухняною і красивою дочки дворянина, перша дружина якого також була прекрасною жінкою. Але, на жаль, вона вмирає, і батькові замазуру доводиться одружитися з іншою. Так і починаються пригоди головної героїні, яка отримує своє ім`я тільки через те, що частіше прибирання і знущання її зведених сестер і мачухи покрили її золою і пилом. Ясна річ, завдяки своїй м`якості і доброті вона з честю витримає всі випробування, уготовані долею, і обов`язково вийде заміж за принца завдяки втраченої нею ж туфельці, облямованою хутром (ні, не кришталевої!), І буде жити довго і щасливо. Але чи завжди так благополучно закінчувалася ця мила історії про дівчину на ім`я Попелюшка? Шарль Перро адже, по суті, показав читачеві спрощену версію, де негативні герої майже ніяк не покарано за їх злодіяння.
В руках братів Якоба та Вільгельма Грімм, збирачів фольклору, казка знаходить зовсім інші тони, стаючи на порядок чарівний і жорсткіше. Наприклад, хрещеною як такої у викладі німців немає, зате є дивовижне дерево, що росте на могилі матері, а також два голубка, які оселилися в його гілках, від яких і отримує основну допомогу Попелюшка. Шарль Перро, який взяв за основу своєї версії казки північноєвропейських варіацію історії, якій і скористалися через майже сто років після смерті француза брати, напевно також прибрав з неї криваві подробиці «помсти» мачусі і її донькам за погане поводження з головною героїнею. Варто згадати, що в кінці казки Грімм дві зведені сестри Замазури відрізали собі ту чи іншу частину ноги, щоб влізти в уже золотий черевичок, після чого два вищезгаданих голубка в епізоді весілля викльовують кожної з них обидва ока.
У «Пентамерон» італійського казкаря і поета Базіле можна побачити ту редакцію історії, яку за деякими припущеннями бачив і Перро. Попелюшка тут - Зезолла - не є тією милою дівчиною, якою ми її звикли уявляти. Вона вбиває скринею першу мачуху, після чого другий стає її вихователька, яка, власне, і вмовляє головну героїню на злочин. Сестер в італійській варіації не дві, а цілих шість, а хрещена сама не з`являється на сцені. Зате батько нещасливому дівчата привозить отриманий від своєї знайомої феї спеціальний набір чарівних речей, за допомогою яких Зезолла з легкістю проходить через серію балів, втрату і подальшу примірку туфельки і виходить заміж за принца.
Коли ми чуємо ще одну версію казки, викладену в вийшла у Франції книзі історій про прекрасних грецьких куртизанок, нам ще менше стає ясно, хто написав «Попелюшку». У ній автор обходиться без балів, мачуха, зведених сестер і чарівництва, залишаючи тільки факт втрати туфельки, а точніше викрадення сандалі у головної героїні орлом. птахом ж вона скидається до ніг фараона Псамметиха, який потім наказує знайти власницю. Оповідання все так же закінчується щасливим весіллям.
Китайська Попелюшка, про яку згадувалося вище, на ім`я Yehhsien відрізнялася від інших своїм розумом і талантом до заняття керамікою. Магічним помічником тут виступає золота рибка, яку, на жаль, вбиває мачуха. Проте це не заважає головній героїні скористатися її кістками, які також володіють чарівною силою. За допомогою них Yehhsien відправляється на карнавал в плащі, облямованому пір`ям зимородка, і в золотих туфельках, одну з яких вона, ясна річ, втрачає. Знаходить її воєначальник, який потім шукає власницю по всьому Китаю, а потім, знайшовши-таки свою Попелюшку, одружується на ній. А за погане поводження по відношенню до падчерки мачуху, а заодно і її дочок забивають на смерть камінням.
Але, незважаючи на величезну кількість версій цієї відомої історії, вирішувати, хто написав «Попелюшку», саме вам, а не дослідникам, казкарям і численним збирачам фольклору. Адже так може статися, що тільки одна з усіх полюбиться вашому серцю, а значить виявиться головною і самою вірною. І це, безсумнівно, буде правильний вибір.
