Dc universe online: як зробити російську мову в грі?
На жаль, в Росії та інших російськомовних країнах індустрія комп`ютерних ігор поки що не так сильно розвинена. Видатні проекти, які прогриміли на весь світ і здобули велику популярність, можна порахувати на пальцях рук. Тому геймерам доводиться або вчити англійську мову і грати в оригінальні версії, або ж чекати офіційної локалізації, вихід якої в більшості випадків досить серйозно затягується порівняно з датами виходу ігор в інших країнах. Те ж саме спостерігається і у випадку з досить популярною грою DC Universe Online. Як зробити російську мову в даному захоплюючому многопользовательском проект? Це питання терзає дуже багатьох геймерів, які хотіли б розуміти, що відбувається на екрані, простежувати сюжетну лінію і вникати в діалоги.
Содержание
Проект DC Universe Online
Для початку варто розібратися, що являє собою проект DC Universe Online. "Як зробити російську мову в ньому?" - Це питання, яке хвилює багатьох, але спочатку варто розібратися, чи так уже важливий тут саме мову. Адже існує досить багато прикладів ігор, в яких все зрозуміло і без слів - або ж де мова досить простий, тому навіть люди з мінімальним знанням англійської можуть розібратися в тому, що відбувається. На жаль, в даній грі все трохи складніше, і ви втратите дуже багато задоволення, якщо будете грати, не розуміючи всіх діалогів, сюжетних вставок і вже тим більше - описів завдань, які перед вами ставляться. У даній грі вам належить об`єднатися з іншими героями всесвіту коміксів DC, щоб боротися з противниками, які також є реальними геймерами. Таким чином, ваша команда втратить дуже багато, якщо в ній ніхто не буде знати англійську мову, і ви не зможете домогтися успіхів в DC Universe Online. Як зробити російську мову, щоб розуміти все, що відбувається? Це питання не таке просте, як хотілося б.
мовне обмеження
У багатьох комп`ютерних іграх питання мови вирішується досить швидко і просто - існує зазвичай відразу кілька методів роздобути хоча б російські субтитри. Однак такої розкоші ви точно не побачите у випадку з DC Universe Online. Як зробити російську мову в цій грі? На жаль, на даний момент легальними способами це зробити неможливо. Це означає, що зараз гра доступна тільки англійською мовою, навіть якщо ви купите даний проект в "стиме", Тобто отримаєте ліцензію, то не зможете поміняти мову - буде доступний тільки англійська. Відповідно, вам доведеться звернутися до інших способів, які будуть трохи складніше і не зовсім коректні місцями, але вони дадуть вам бажаний результат. Гра DC Universe Online стане російськомовною, і ви зможете отримувати задоволення від неї в повній мірі.
русифікатор
Найпростіший і доступний метод - це скачування спеціального русифікатора, який був створений фанатами. На даний момент гра DC Universe Online російською недоступна, тому доведеться шукати допомоги у тих, хто витратив свій час і перевів її з англійської самостійно. Однак варто зазначити, що зараз в мережі є не так вже й багато русифікаторів для цієї гри, багато хто з них не функціонують або ж працюють не найкращим чином, а навіть якщо і інтегруються без проблем, то якість перекладу там залишає бажати кращого. Тому краще не варто сподіватися на те, що русификатор подарує море задоволення, але якщо вам потрібно просто розуміти, що відбувається в грі, розбиратися в діалогах і завданнях, то даний вихід вам підійде.
Бази даних і бібліотеки
Ще один досить стоїть спосіб, на який варто звернути увагу - це заміна бібліотек з мовою. Реєстрація DC Universe Online російською мовою відбувається через файл LaunchPad, який активується, коли ви запускаєте даний проект. Якщо ж ви це зробите, змінивши деякі настройки, то можете отримати російську мову. Природно, спочатку для цього вам потрібно буде Завантажити файл бібліотек російської мови для гри, який буде мати розширення dll. Після цього в зазначеному вище файлі, який вам потрібно відкрити за допомогою текстового редактора, вам потрібно буде відшукати рядок з текстом locale * en_US. Цей рядок повідомляє грі, що вона повинна запускатися для регіону США з англійською мовою відповідно. Вам же потрібно змінити цю строчку так, щоб вона мала вигляд locale * ru_RU - як ви вже могли зрозуміти, це змінить регіон на Росію, а мова - на російську. Ось і все, ваше завдання виконано.
очікування локалізації
На даний момент в грі доступний тільки одна мова - англійська. Поки що гра не була видана в інших країнах, а якщо вона і випускалася десь ще, то права на локалізацію не придбавалися. Таким чином, проект продовжує поширюватися на англійській мові, і в Росії поки що немає компаній, які хотіли б викупити права на локалізацію даного проекту. Але це не заважає вам чекати - якщо ви не хочете грати англійською, але при цьому вас не влаштовує переклад, який вам пропонують аматорські русифікатори, то ви можете стежити за новинами про те, коли дана гра буде випущена російською мовою і в якій формі це станеться.
