Самуїл якович маршак. "Пудель"

Самуїл Якович Маршак - відомий діяч радянської культури, перекладач, поет, драматург і видатний дитячий письменник.

С.Я. Маршак "пудель": Перші видання

Твори для дітей С. Я. Маршака можна віднести до різних жанрів: пісеньки, лічилки, загадки, вірші, приказки та інші. вірш Маршака "пудель" вперше вийшло в друк у видавництві "Веселка" в 1927 році. У 1928 році видавництво «Гіз» перевипустити твір, оформивши текст ілюстраціями В. В. Лебедєва.
МаршакЦей талановитий і вже відомий художник-живописець прийшов в дитячий відділ Держвидаву до С. Я. Маршака в 1924 році і протягом декількох років був главою художньої редакції. Працюючи над ілюстраціями до дитячих творів, в тому числі до "пуделеві", В. В. Лебедєв прагнув до створення чітких і переконливих образів. Два видатних діяча культури очолювали відділ, обидва були його редакторами, літературним і художнім. Пізніше, у вересні 1933 року, вони разом створили видавництво Детгиза.

Ілюстрації до вірша "пудель"



"пуделя" випускали і інші видавництва. Для С. Я. Маршака мало велике значення оформлення його книг. У 1960 році книга видана в "дитячому світі" з ілюстраціями М. П. Мітуріча-Хлєбнікова. Це одне з найяскравіших і рідкісних видань "пуделя". С. Я. Маршак видавав багато своїх творів в оформленні М. П. Мітуріча. Ілюстрації в книгах для дітей вкрай важливі. Вони допомагають маленькому читачеві краще зрозуміти твір і засвоїти його. Живопис і поезія в дитячих книгах нерозривно пов`язані.

С.Я. Маршак "пудель": Аналіз твору

Розглянемо твір відомого поета докладніше. У вірші нерідко вносив зміни Самуїл Якович Маршак. "пудель" також неодноразово редагувався. Сучасному читачеві доступний остаточний варіант вірша. У ньому немає рядків про комічному пригоді бабусі з пуделем на ринку, про гонитву за кішкою і тих рядків, де собака допомагає втомленою бабусі прати білизну. До видання 1960 року із ілюстраціями М. П. Мітуріча увійшов варіант, який вже не змінювався. Тут є рядки про катанні героїв вірші з гори, яких не було в ранніх виданнях.



"пудель" оповідає про життя бабусі та її пустотливою собачці-пуделі. Твір складається з 18 строф, чотиривіршів і п`ятивіршів. Вірш можна розділити на 9 микротем, кожна з яких займає дві строфи. Перша мікротеми знайомить з героями твору, далі кожна підтема оповідає про пригоди бабусі та витівки її пуделя. Так, друга мікротеми про те, як пудель виявився в буфеті на блюді, третя - про витівки пуделя, який два тижні ховався за спиною у бабусі, далі підтема про те, як пудель прикинувся мертвим, п`ята - про забавах героїв на крижаній гірці. У шостій частині йдеться про те, як собаку клюнула курка, сьома оповідає про пуделя-помічника, восьма - про заплутуванні пуделя в нитках. Дев`ята частина - заключна. Вона про те, як бабуся отримала в подарунок поводок і нашийник і про реакцію на це пуделя.

Написано твір легким ритмічним складом. Рядки римуються перехресно. До цього і прагнув С.Я. Маршак. "пудель" - Одне з найбільш часто перекладаються творів.
Вірш Маршака Пудель

Вірш добре сприймається - навіть маленьким читачам просто розібратися в сюжеті твору. Легкий гумор в описі пустощів пуделя дозволяє перечитувати вірш із задоволенням.


Увага, тільки СЬОГОДНІ!


Поділися, будь ласка статтю
всього голосів: 161
Увага, тільки СЬОГОДНІ!