Значення фразеологізму "замилювати очі", походження, синонім, приклади
Коли хтось викритий в обмані, люди говорять по-різному про дії такої людини. Значення фразеологізму «замилювати очі» в даному випадку цілком передасть думки людини, якому говорять неправду. Розглянемо його походження і синонім.
Содержание
Історія
Зараз, коли згадують про окуляри, думають, що мова йде про окуляри для зору, але не все так просто. Є ще й окуляри в картковій грі. Саме в середовищі шулерів і виникло це вираз. Розглянемо значення фразеологізму «замилювати очі» саме з точки зору людей цієї специфічної "професії".
Сучасне життя стійкого словосполучення. Художній фільм «Геній» (1991)
Якщо вам хочеться побачити, що означає замилювати очі і як це робити професійно, треба подивитися чудовий фільм, чия назва поміщено в підзаголовку. Головний герой Сергій Ненашев - «Джекіл і Хайд» 90-х років XX століття в Росії. У робочі години він - директор овочевого ринку, а у вільний від суспільно корисної праці час - технік-аферист. Нічого не поробиш, часи були важкі, і кожен заробляв як міг. Якщо описувати діяльність головного героя, то значення фразеологізму «замилювати очі» стане зрозуміло.
Якщо коротко, головний персонаж майстрував різні штуковини, які допомагали йому не зовсім чесно відбирати гроші у населення. Але С. Ненашев - свого роду Робін Гуд: він шантажував і обманював тільки тих, у кого є що взяти. Тих, хто віддавав аж ніяк не останнє.
Іншими словами, якщо читачеві потрібно зрозуміти значення фразеологізму «замилювати очі», ми відсилаємо його до цього чудового фільму.
синонім
Обдурити людей можна по-різному. Тому й існує безліч ідіом. Розглянемо синонім. Кожна людина хоча б раз в житті слухав небилиці і відверта брехня. Що він говорив при цьому співрозмовника? Напевно щось на кшталт: «Слухай, не треба мені вішати локшину на вуха». Забавно, що за однією з версій і цей вислів вийшло з маргінальних соціальних кіл - з середовища злочинців. Локшиною люди, які згорнули не туди, називали кримінальну справу. Якщо локшину повісили на вуха, значить, справу сфабрикували і підтасували.
Є версія і про те, що «локшина» як мовна одиниця сходить до старого слівцю «обдурити» (те ж саме, що і обдурити). Потім шляхом різних лінгвістичних перетворень залишилася «локшина».
Ось така от історія. І стосується вона вираження "вішати лапшу на вуха".
Доктор Хаус: «Усі брешуть»
Звичайно, можна було б сказати про мораль, мовляв, кропити карти не можна, обманювати людей теж. Але реалії говорять про те, що представники роду людського обманювали одне одного майже весь час і без всяких вагомих причин.
Студенти обманюють викладача, кажучи йому на семінарах, що вони готові, хоча насправді нічого не знають. Діти вводять в оману батьків з різних причин:
- Щоб не засмутити.
- Щоб порадувати.
- Щоб бути «хорошим дитиною» (причому зовсім неважливо, скільки при цьому синові років).
Батьки обманюють дітей, коли говорять, що життя прекрасне і дивовижне і треба вірити в ідеали, а потім життя руйнує ілюзії просто і легко. Батьки брешуть дітям і тоді, коли намагаються в їхніх очах бути краще, ніж вони є насправді.
Чоловіки і жінки брешуть один одному заради любові, щоб не ображати дорогого для них людини. Вся соціальна життя змащується, немов маслом, брехнею. Уявіть собі таку ситуацію. Начальник підходить до підлеглого і питає:
- Ну що, Петров, проект готовий?
- Сергій Костянтинович, я хочу в даний момент вжити вираз «замилювати очі». Іншими словами, зараз я буду пудрити вам мізки, що проект майже готовий, але насправді у мене ще кінь не валявся.
- Петров!
- Що?
- Ти звільнений.
І так було б абсолютно з усіма. Людей, які люблять правду більше комфортного життя, вигнали б зі школи, з роботи, та й вся наша соціальна життя пішла б прахом.
Але на щастя, такого не трапляється, бо всі ми чудово знаємо, що таке замилювати очі (синонім підберемо без праці до цього фразеологізму). Саме здатність імітувати правду не дозволяє людям пустити під укіс своє життя.
Виходячи з абстрактних міркувань, звичайно, обманювати недобре, але дитина вчиться вводити в оману і однолітків, і дорослих з ранніх років. Основна причина в тому, що він боїться і не хоче неприємностей. Потім людина звикає "обробляти" вуха ближнього свого. І це не завжди погано. Але іноді все ж треба говорити правду, а не замилювати очі. І дитину треба виховувати на високих моральних прикладах, незважаючи на що панує навколо несправедливість. Хто знає, можливо, слідуючи за своєю мрією, він зможе зробити світ трохи краще і чесніше.
