Прикро чи ні? Чому українців називають «хохлами»?
Ось, наприклад, чому українців називають «хохлами»? Звідки взялося це образливе прізвисько? Чи є воно насправді образливим? Давайте розберемося.
Содержание
Слово «хохол»: значення і походження
після проведення семантичного аналізу у нього знайшлися тюркські корені. «Хо» - це син в перекладі, а «хол» означає небо. Виходить дуже красиво. Словосполучення «син неба» чи не здається ні образливим, ні образливим. Тільки чому українців називають хохлами? Якось не тягне ця національність на таке прізвисько, особливо якщо врахувати, в якому контексті воно вживається. Адже всі анекдоти, де згадується «хохол» розповідають не про божественну сутність людини, а зовсім навпаки. Термін вживається в зневажливому сенсі. Народ наділяють такими, зовсім прикрашають якостями, як хитрість і жадібність. Деякі люди до сих пір вважають, що на Україні, крім горілки та сала, ні інших національно визнаних цінностей.
Інше значення слова
Розбираючись, чому українців називають хохлами, не можна не згадати про зовнішній вигляд самих «розкручених» представників нації. А були це, як відомо, запорізькі козаки. Пам`ятайте картину І.Рєпіна? На ній зображені колоритні козаки, найбільш яскравою рисою яких є довгий чуб, що прикрашає лисину. Цю деталь можна назвати і чубчиком, т. Е. Хохлом, як у деяких птахів. Можливо, походження образливого прізвиська викликано саме цієї самобутньої рисою, якою так пишалися запорожці. Тільки українці з цим не погоджуються. Пасмо волосся вони називають чубом, або оселедцем. Природно, зв`язку з хохлом тут не спостерігається.
Може, винувато татаро-монгольське іго?
З`ясовуючи, чому українців називають хохлами, дослідники незмінно піднімають пласти історії. І ось що з`ясувалося. Виявляється, що в монгольській мові є подібне за звучанням поняття: «хал-гол». Воно означає «синьо-жовтий», що, як відомо, є поєднанням кольорів сучасного українського державного прапора. За часів татаро-монгольського ярма з такими стягами виступали Галік-Волинські вояки. Їх так і називали, за кольорами прапорів. Згодом слово могло зазнати змін і перетворитися в «хохол». Зрозуміло, що нічого образливого таке поняття не передбачає. Навіть навпаки. Воно показує приналежність до тієї частини країни, де проживають люди, які вважають себе справжніми українцями, на відміну від інших. А адже саме вони і ображаються найчастіше. Парадокс!
Тільки українці «хохли»?
Розбираючись з термінами, дослідники натрапили на дуже цікаві факти. Так, згідно з їх науковим напрацюванням, «українець» і «хохол» - це зовсім не одне і те ж, у всякому разі, для певних територій. У Сибіру цьому прізвиськом ще в дев`ятнадцятому столітті називали всіх вихідців з південно-заходу. Під визначення «хохол» потрапляли як запорожці, так і білоруси, які взагалі з Україною ніяк не асоціюються. Так само називали взагалі всіх південних російських, які переселялися на засніжені території країни. А в дельті Дунаю живуть старообрядці, які називають так всіх відмінних від них православних. Нині вони мешкають в містечку Вилкове.
Що говорять словники
З`ясовуючи значення будь-якого слова, найкраще звертатися до тлумачів, які займалися дослідженнями з наукової точки зору. На питання про те, чому українці - хохли, проте, і у них немає єдиної думки. Так, С. І. Ожегов визнає тотожність понять, а В. І. Даль сперечається з ним. Сучасні дослідники вважають, що «хохол» - це зневажливе, образливе назву представника національності, що носить шовіністичний відтінок. Є дослідники, які стверджують, що слово це жартівливе і фамільярне.
Все залежить від того, хто говорить і що вкладає в термін
Насправді на «хохла» ображаються тільки ті, хто сам для себе вкладає негативний зміст в це слово. Велика частина народу вважає, що цей термін лише означає приналежність людини до певної нації. Вживається як фамільярне назву, більш тепле і близьке, ніж офіційне «українець». Можна, звичайно, накладати на нього смислове навантаження, привнесену з анекдотів. Там, якщо узагальнити, «хохол» позиціонується як людина, яка шукає, де краще. Його Батьківщина - не Україна, а то місце, де живеться ситніше. Тільки хіба серйозні люди будують свою систему понять, грунтуючись на образливих оповіданнях? Немає нічого образливого в таких словах, як «хохол» або «москаль», якщо вживати їх в якості позначення приналежності до цільної і єдиної нації (дружній, природно).
Таким чином, достовірного наукового визначення походження слова «хохол» не існує. В рівній мірі може мати місце будь-яка з описаних припущень. Це не головне. Насправді сенс має те, з якою метою використовується розглядається слово. Якщо воно застосовується в дружній розмові, то образливого для українця нічого немає. Тим більше, що є люди, які називають так і інших «руських», як росіян, так і білорусів. Для них хохол - це православний, що живе на пострадянському просторі.
