Мелодійні татарські імена для дівчинки - що вони означають і як їх вибирають
Мусульмани вибирають ім`я для своєї дитини з особливою ретельністю. Більшість з них вірить, що від нього багато в чому залежить подальша доля людини. Саме з цієї причини ім`я має не тільки красиво звучати (що теж важливо), але і наділяти свого власника якихось позитивних якістю.
Наприклад, татарські імена для дівчинки зазвичай означають фізичну або духовну красу, послух або лагідність, розум або хазяйновитість. Хлопчика, як правило, називають так, щоб він виріс багатим, мудрим, сильним. В принципі, в культурі багатьох народів імені надається велике значення. Однак останнім часом на вибір часто впливають зовнішні фактори. Причому не завжди позитивно.
У радянські часи досить часто зустрічалися кримськотатарські імена дівчаток, створені штучним чином під впливом комуністичних ідей. Наприклад, Леніє дослівно означає «Ленін є», Лемара - «Ленін, Маркс», Зарема - «за революцію світу», Ельмара - «Енгельс, Ленін, Маркс». Є маса інших не надто вдалих прикладів. Через роки, вони так щільно увійшли в культуру радянських мусульман, що навіть зараз, коли і комуністична влада, і її вплив на життя громадян давно позаду, ними продовжують називати дітей, причому не тільки в Криму, а на всьому пострадянському просторі. В принципі, подібна ситуація спостерігалася і в інших народів СРСР. Одна Даздраперма (хай живе перше травня) чого вартий.
Список татарських імен для дівчаток досить великий, щоб можна було вибрати і красиве, і зручне в вимові, і відповідне за значенням. Крім радянського впливу на культуру різних народів існують і інші. Є татарські імена для дівчинки, походження яких пов`язують з західноєвропейськими. Наприклад, Регіна, Ельвіра, Ильмира, Евеліна, Ельвіна. Але у кожного з них теж є своє певне трактування. Ильмира - чесна, сумлінна, Регіна - цариця, дружина царя.
Східні і західні культури все тісніше перетинаються один з одним. Останнім часом татарські імена для дівчинки вибирають не тільки в сім`ях мусульман. Вони зустрічаються у слов`ян, в країнах Центральної і Західної Європи, на Американському континенті.
Навряд чи хтось здивується, якщо дізнається, що російську дівчинку назвали Алсу (дуже красива) або Жасмин (в честь квітки), не кажучи вже про Лілії (Білий тюльпан) або Луїзі (славна битва). Безсумнівно, в даному випадку вирішальну роль у виборі грає не саме значення слова, а краса звучання.
Вибираючи татарські імена для дівчинки, яка виховується в НЕ мусульманській сім`ї, потрібно враховувати певні нюанси. Не варто зупинятися на першому-ліпшому варіанті, беручи до уваги лише його звучання. Обов`язково слід поцікавитися значенням даного імені, адже воно дійсно може вплинути на життя дитини, нехай навіть побічно. Наприклад, назвавши дівчинку Джусама (звучить непогано, але в перекладі означає «нічний кошмар»), можна приректи її на численні образи в дитячому і підлітковому віці, що може відбитися на психічному здоров`ї дитини. Також слід враховувати звучання з урахуванням фонетичних особливостей рідної мови. Наприклад, ім`я Бізяк для татар, можливо, звучить красиво (означає «візерунок»), але, наприклад, для російської мови не зовсім прийнятно і навіть грубувато. Тому, перш ніж робити остаточний вибір, слід добре подумати, порадитися з близькими і проаналізувати можливі наслідки. Не варто ризикувати долею дитини, наосліп слідуючи модної тенденції або називаючи його ім`ям улюбленого героя з телесеріалу.
